1 00:01:09,528 --> 00:01:12,573 Napisy możliwe dzięki Rozrywka RLJ 2 00:01:27,879 --> 00:01:30,340 MĘŻCZYZNA: Serce Ognia. 3 00:01:30,549 --> 00:01:32,092 VAN ALDIN: Tak jest. 4 00:01:39,975 --> 00:01:41,435 Masz światło? 5 00:01:41,643 --> 00:01:43,145 VAN ALDIN: Jasne. 6 00:01:44,646 --> 00:01:46,648 [chrząkanie] 7 00:01:59,703 --> 00:02:02,748 [ gra jazzowa w wolniejszym tempie ] 8 00:02:47,709 --> 00:02:49,753 [Muzyka trwa I 9 00:02:50,921 --> 00:02:52,714 PANI TAMPLIN: Czy widziałeś to? 10 00:02:52,923 --> 00:02:55,342 Corky! 11 00:02:56,176 --> 00:02:58,512 Korki! 12 00:02:59,513 --> 00:03:00,347 Gdzie jest Corks? 13 00:03:00,555 --> 00:03:02,516 LENOX: Myślałam, że mnie pragniesz nazywać go tatą. 14 00:03:02,724 --> 00:03:05,227 Nie bądź żartobliwy. Przeczytaj to. 15 00:03:06,561 --> 00:03:08,021 [ Zadrapania igłą, muzyka przestaje ] 16 00:03:08,230 --> 00:03:10,524 [Śpiew ptaków] 17 00:03:10,732 --> 00:03:12,609 Jakaś biedna kobieta jest teraz bogaty. 18 00:03:12,818 --> 00:03:15,195 -No i co z tego? -Katherine Grey! 19 00:03:15,404 --> 00:03:18,407 To moja kuzynka! Mój pierwszy kuzyn! 20 00:03:18,615 --> 00:03:19,491 Nigdy o niej nie słyszałem. 21 00:03:19,700 --> 00:03:22,703 Nie. Cóż, nigdy tego nie robiliśmy ogromna ilość wspólnego. 22 00:03:22,911 --> 00:03:25,706 Dlaczego ktoś nie może umrzeć i zostaw mi pół miliona funtów? 23 00:03:25,914 --> 00:03:27,749 Spędziłbym go właściwie. 24 00:03:27,958 --> 00:03:31,002 I wszyscy prawi handlarze zostanie nagrodzony i spełniony. 25 00:03:31,211 --> 00:03:32,671 I wszystko byłoby cudownie. 26 00:03:32,879 --> 00:03:33,672 Kochana mamusiu. 27 00:03:33,880 --> 00:03:35,757 Zawsze myślisz innych ludzi. 28 00:03:37,008 --> 00:03:40,679 Myślę, że powinnam zaprosić Katherine, żeby przyszła i została. 29 00:03:40,887 --> 00:03:43,682 Trochę słońca Riwiery może ją pocieszyć. 30 00:03:43,890 --> 00:03:45,934 Gdyby ktoś mnie pytał, co dostaję od mojej matki, 31 00:03:46,143 --> 00:03:47,352 Powiem bezwstydność. 32 00:03:47,561 --> 00:03:51,106 Wyciągnij ciężar, kochanie, albo to naprawdę wszystko, co dostaniesz. 33 00:03:51,314 --> 00:03:53,316 [Muzyka zostaje wznowiona] 34 00:03:54,776 --> 00:03:58,530 Dzień dobry, pani. Zabrać swoje torby? 35 00:04:01,199 --> 00:04:02,659 Dziękuję, pani. 36 00:04:14,755 --> 00:04:16,298 KOBIETA: [Amerykański akcent] Czy to on? 37 00:04:16,506 --> 00:04:18,508 O mój Boże. To on. 38 00:04:18,717 --> 00:04:20,594 Panie Poirot? 39 00:04:20,802 --> 00:04:22,596 Naprawdę zemdleję. [Śmieje się] 40 00:04:22,804 --> 00:04:26,141 Moja córka, widzisz, jest twoim wielkim fanem. 41 00:04:26,349 --> 00:04:28,101 Merci. 42 00:04:30,270 --> 00:04:33,732 Panie Poirot, Rufus Van Aldin. 43 00:04:33,940 --> 00:04:36,151 Jestem w oleju... mówiąc w przenośni. 44 00:04:36,359 --> 00:04:36,985 Lord. 45 00:04:37,194 --> 00:04:38,653 A ja jestem Rut. 46 00:04:38,862 --> 00:04:41,406 Albo Szanowny Pani Derek Kettering 47 00:04:41,615 --> 00:04:43,074 jeśli próbuję zarezerwować stolik na lunch. 48 00:04:43,283 --> 00:04:44,951 -Znasz angielski. -Pani. 49 00:04:45,160 --> 00:04:50,123 Ale szczerze jestem wielki wielbiciel Twoich osiągnięć. 50 00:04:50,332 --> 00:04:53,627 Więc dzisiaj są moje urodziny. 51 00:04:53,835 --> 00:04:54,795 Gratulacje, madame. 52 00:04:55,003 --> 00:04:57,339 Robię tu dzisiaj imprezę. 53 00:04:57,547 --> 00:04:59,299 Powiedz, że przyjdziesz albo wieczór będzie zrujnowany. 54 00:04:59,508 --> 00:05:01,760 Zabiję się. To będzie twoja wina. 55 00:05:01,968 --> 00:05:03,678 Niestety, madame, dziś wieczorem jestem zajęty. 56 00:05:03,887 --> 00:05:06,389 Czy odmówiłbyś dziewczynie przysługi? w jej urodziny? 57 00:05:06,598 --> 00:05:07,933 Proszę! 58 00:05:08,141 --> 00:05:09,893 Wiesz, że to ma sens. 59 00:05:10,101 --> 00:05:12,145 [Gra jazzowa w średnim tempie] 60 00:05:26,660 --> 00:05:29,663 [Niewyraźne rozmowy I 61 00:05:32,833 --> 00:05:35,585 KOBIETA: I oczywiście wściekła lesbijka. 62 00:05:35,794 --> 00:05:37,295 Ale Amerykanie tak słynny maladroit 63 00:05:37,504 --> 00:05:38,463 w wyborze żon. 64 00:05:38,672 --> 00:05:40,674 To znaczy, spójrz na Rufusa Van Aldina. 65 00:05:40,882 --> 00:05:42,676 Ożeniłem się z jakąś piosenkarką, 66 00:05:42,884 --> 00:05:44,386 który natychmiast wypił jej figura 67 00:05:44,594 --> 00:05:46,263 i jaki mały mózg posiadała. 68 00:05:46,471 --> 00:05:48,598 Trzymała się przez cały poród dziecka -- 69 00:05:48,807 --> 00:05:50,308 ten tańczy -- 70 00:05:50,517 --> 00:05:52,936 a potem pobiegł do domu do Buenos Aires. 71 00:05:53,144 --> 00:05:54,396 Nigdy więcej o tym nie słyszałem. 72 00:05:55,438 --> 00:06:01,152 Oczywiście, otrzymana mądrość jest... Van Aldin ją rozwalił. 73 00:06:01,361 --> 00:06:02,153 [Oklaski] 74 00:06:02,362 --> 00:06:04,447 Kiedy to mówię, patrzy prosto na mnie. 75 00:06:06,408 --> 00:06:09,286 [Muzyka trwa I 76 00:06:09,494 --> 00:06:10,537 Panie. 77 00:06:15,041 --> 00:06:16,334 Czyż nie jest fantastyczna? 78 00:06:16,543 --> 00:06:18,545 Oh. M. Van Aldin. 79 00:06:18,753 --> 00:06:19,713 VAN ALDIN: Spójrz, jak odchodzi. 80 00:06:19,921 --> 00:06:21,298 POIROT: Widzę, że ją uwielbiasz. 81 00:06:21,506 --> 00:06:25,218 Na skraj demencji, gdzie zwykle mnie trzyma. 82 00:06:25,427 --> 00:06:28,054 I kupić dla niej klejnot takiej wspaniałości 83 00:06:28,263 --> 00:06:29,806 jako Serce Ognia. 84 00:06:31,516 --> 00:06:34,060 Ostrzejszy niż diament, bardziej czerwony niż krew. 85 00:06:34,269 --> 00:06:37,856 Jestem pod wrażeniem. Wyraźnie znasz swoje kamienie. 86 00:06:38,064 --> 00:06:42,777 Nie. Stulecia pasji i obłuda towarzyszą temu kamieniowi. 87 00:06:42,986 --> 00:06:44,446 Zdrada, morderstwo. 88 00:06:44,654 --> 00:06:46,281 Alors, to gwiazda. 89 00:06:46,489 --> 00:06:49,075 VAN ALDIN: Rozumiem z pewnością było zabawne. 90 00:06:49,659 --> 00:06:50,869 Napić się za ciebie, proszę pana? 91 00:06:51,077 --> 00:06:51,870 Merci. 92 00:06:52,078 --> 00:06:53,914 Tak. Dziękuję. 93 00:07:06,259 --> 00:07:09,679 Coś w tym jest pan, który cię niepokoi? 94 00:07:09,888 --> 00:07:12,098 Nie widzę żadnego pana. 95 00:07:12,307 --> 00:07:14,726 Widzę Dereka, cholerny Kettering. 96 00:07:14,935 --> 00:07:18,480 Moje cholerne kopanie złota sukinsynowy zięć. 97 00:07:19,147 --> 00:07:22,067 Wiesz, że szaleję za tobą, Rut. 98 00:07:22,275 --> 00:07:25,570 Wszyscy za tobą szalejemy. 99 00:07:27,864 --> 00:07:29,783 Niektórzy z nas są po prostu szaleni. 100 00:07:33,536 --> 00:07:34,829 Zawstydzasz mnie. 101 00:07:35,038 --> 00:07:36,706 Jesteś teraz arystokracją, kochanie. 102 00:07:36,915 --> 00:07:38,583 Nie zawstydzasz się. 103 00:07:38,792 --> 00:07:41,294 Ty nadajesz ton. 104 00:07:41,503 --> 00:07:43,838 [Wdycha gwałtownie] 105 00:07:44,047 --> 00:07:46,383 [Muzyka trwa I 106 00:07:58,895 --> 00:08:01,356 VAN ALDIN: Dlaczego kobiety to robią, Poirot? 107 00:08:01,564 --> 00:08:03,900 Zostawcie ich przeklęte mózgi w neutralnym 108 00:08:04,109 --> 00:08:06,569 kiedy źli ludzie zacząć słodką rozmowę? 109 00:08:06,778 --> 00:08:07,862 Dlaczego nie mogła wyjść za mąż 110 00:08:08,071 --> 00:08:10,448 trochę prosto w górę i w dół tępy 111 00:08:10,657 --> 00:08:13,284 kto by się nią zaopiekował, na litość boską? 112 00:08:13,493 --> 00:08:14,369 Podobnie jak Knighton. 113 00:08:14,577 --> 00:08:15,286 Knightona? 114 00:08:15,495 --> 00:08:17,122 Ach. Mój sekretarz, major Knighton. 115 00:08:17,330 --> 00:08:18,999 To jest Poirot. 116 00:08:19,582 --> 00:08:21,126 Panie Poirot. 117 00:08:21,334 --> 00:08:23,712 Cóż to za przyjemność spotkać się z tobą. 118 00:08:24,629 --> 00:08:25,463 I ty, majorze. 119 00:08:25,672 --> 00:08:28,258 Panowie, jeśli wybaczysz. 120 00:08:29,634 --> 00:08:31,803 Nazwałem cię nudnym, Knighton. Przepraszam. 121 00:08:32,012 --> 00:08:33,263 Właśnie próbowałem zrobić punkt. 122 00:08:33,471 --> 00:08:35,849 Och, nazywano mnie gorzej, proszę pana. 123 00:08:36,057 --> 00:08:37,809 Zwykle przez ciebie. 124 00:08:44,524 --> 00:08:46,151 MĘŻCZYZNA: Kard. 125 00:08:52,449 --> 00:08:54,325 Karta. 126 00:08:56,494 --> 00:08:57,787 Nie słyszysz mnie, do cholery? 127 00:08:57,996 --> 00:09:00,582 Głośno i wyraźnie, stary. Po prostu martwię się o ciebie. 128 00:09:00,790 --> 00:09:02,459 Jesteś mi to winien raczej dużo pieniędzy. 129 00:09:02,667 --> 00:09:05,086 Czy zamierzasz mnie zaopatrzyć? z wymaganą cholerną kartą 130 00:09:05,295 --> 00:09:06,212 czy nie jesteś? 131 00:09:06,421 --> 00:09:09,632 Dziękuję! Biust! Spierdol to! 132 00:09:13,303 --> 00:09:14,429 Kolejna ręka. 133 00:09:14,637 --> 00:09:15,680 To może być twój styl 134 00:09:15,889 --> 00:09:18,475 kopać kogoś, kto upadł, Kettering, ale to nie jest moje. 135 00:09:18,683 --> 00:09:21,019 Nigdy nie słyszałem takiej miny głupka osłem w całym moim życiu. 136 00:09:21,227 --> 00:09:22,687 Oczywiście, że to twój styl. 137 00:09:22,896 --> 00:09:24,481 Rozdaj karty. 138 00:09:24,689 --> 00:09:25,732 Jesteś pijany. 139 00:09:25,940 --> 00:09:27,275 Mój drogi hrabio, 140 00:09:27,484 --> 00:09:30,737 siedzieć i patrzeć na ciebie przez dowolny okres czasu, 141 00:09:30,945 --> 00:09:33,698 pijaństwo jest absolutnie obowiązkowe. 142 00:09:34,532 --> 00:09:37,786 Rozdaj cholerne karty. 143 00:09:40,997 --> 00:09:43,083 [Tasowanie kart] 144 00:09:53,468 --> 00:09:54,928 Merci. 145 00:09:56,888 --> 00:09:58,389 Merci. 146 00:10:01,935 --> 00:10:03,436 [ Korek wyskakuje ] 147 00:10:05,438 --> 00:10:07,774 [ Nalewanie wina ] 148 00:10:25,083 --> 00:10:28,670 Proszę, wybacz mi. 149 00:10:28,878 --> 00:10:31,214 Mademoiselle, czy mogę ci pogratulować 150 00:10:31,422 --> 00:10:33,007 na wybór najdoskonalszy z Burgundii. 151 00:10:33,216 --> 00:10:35,593 Ilekroć tu jem obiad, Wybieram to. 152 00:10:37,428 --> 00:10:39,013 Oh! 153 00:10:48,815 --> 00:10:50,233 Bon. 154 00:10:54,112 --> 00:10:55,572 Merci. 155 00:10:56,656 --> 00:10:57,699 Proszę, wybacz mi. 156 00:10:57,907 --> 00:10:59,909 To było domniemane w skrajności. 157 00:11:00,118 --> 00:11:01,119 Zupełnie nie. 158 00:11:01,703 --> 00:11:04,289 To oczywiste, że jestem groteskowo nie na miejscu. 159 00:11:04,497 --> 00:11:06,499 Au contraire, mademoiselle. 160 00:11:06,708 --> 00:11:10,253 Pasujesz do tego otoczenia ale do perfekcji. 161 00:11:12,338 --> 00:11:14,174 Pozwólcie, że się przedstawię. 162 00:11:14,382 --> 00:11:15,884 Herkules Poirot. 163 00:11:16,718 --> 00:11:18,052 Katarzyna Grey. 164 00:11:18,261 --> 00:11:19,846 Mademoiselle. 165 00:11:20,054 --> 00:11:22,307 [Muzyka trwa I 166 00:11:22,515 --> 00:11:24,642 [Drzwi zamykają się I 167 00:11:29,314 --> 00:11:30,815 KETTERING: Mhm. 168 00:11:34,694 --> 00:11:35,737 To miłe. 169 00:11:35,945 --> 00:11:37,739 Darek, jutro rano, 170 00:11:37,947 --> 00:11:39,908 moja córka zamierza złożyć wniosek na rozwód. 171 00:11:40,825 --> 00:11:45,163 Czy Ruth w ogóle jest tego świadoma jest tym, co ona zamierza zrobić? 172 00:11:45,371 --> 00:11:49,792 Ponieważ nie jestem pewien byłaby całkowicie zachwycona. 173 00:11:50,376 --> 00:11:53,171 Zapłacę ci 100 000 funtów. 174 00:11:53,796 --> 00:11:55,715 [Gwizdki] 175 00:12:00,011 --> 00:12:01,638 Czy to twoja najlepsza oferta? 176 00:12:02,347 --> 00:12:04,224 To moja jedyna oferta. 177 00:12:08,770 --> 00:12:11,814 No cóż, stary... 178 00:12:12,023 --> 00:12:13,149 Powiem ci co. 179 00:12:13,358 --> 00:12:16,945 Dlaczego nie weźmiesz twoja luźna zmiana 180 00:12:17,153 --> 00:12:21,324 i wepchnij to do swojego ponurego kolonialny tyłek? 181 00:12:21,532 --> 00:12:22,575 [chrząknięcia] 182 00:12:24,118 --> 00:12:27,747 Cóż, to wszystko już było strasznie zabawne. 183 00:12:28,998 --> 00:12:31,751 Ale moja żona będzie się zastanawiać gdzie muszę. 184 00:12:35,004 --> 00:12:38,007 [Drzwi otwierają się] 185 00:12:40,843 --> 00:12:42,804 Ona wyjechała do Nicei, wiedziałeś? 186 00:12:43,429 --> 00:12:46,224 Może to jakiś pomysł żebym mógł się z tobą oznaczyć. 187 00:12:46,432 --> 00:12:50,353 Mógłbyś się ożywić dawne zaślubiny. 188 00:12:50,561 --> 00:12:53,940 Jeśli kwestionujesz tę czynność, Ostrzegam cię teraz, 189 00:12:54,148 --> 00:12:58,069 Mogę zdobyć dokumenty potwierdzające niewierności. 190 00:12:58,278 --> 00:12:59,821 Jej, niewątpliwie. 191 00:13:02,865 --> 00:13:04,909 Nie moje. 192 00:13:05,118 --> 00:13:08,538 Obawiam się, że stary facet był koniec walki 193 00:13:08,746 --> 00:13:10,873 odkąd zacząłem pić szkocka na śniadanie. 194 00:13:11,082 --> 00:13:13,584 A to było dawno temu. 195 00:13:13,793 --> 00:13:15,795 Wynoś się stąd do cholery! 196 00:13:16,004 --> 00:13:17,046 Chętnie. 197 00:13:19,048 --> 00:13:20,383 Oh! 198 00:13:21,801 --> 00:13:23,261 Cudowna impreza. 199 00:13:25,638 --> 00:13:27,724 Pewnego dnia tam byłem w głębi zaświatów, 200 00:13:27,932 --> 00:13:30,226 opiekując się kłótliwym bogata starsza pani. 201 00:13:30,435 --> 00:13:31,602 Następnego dnia sam nim jestem. 202 00:13:31,811 --> 00:13:33,730 Nie, nie, nie, nie, nie. Kwestionuję „stary”. 203 00:13:33,938 --> 00:13:34,897 [Śmieje się] 204 00:13:35,106 --> 00:13:36,524 Ale to ciekawe, monsieur. 205 00:13:36,733 --> 00:13:38,818 Kiedy ktoś, kto nigdy tego nie miał dużo pieniędzy 206 00:13:39,027 --> 00:13:42,196 i nigdy się tym specjalnie nie przejmowałem nagle pojawia się wiele, 207 00:13:42,405 --> 00:13:45,658 potem tłumy bliskich nigdy nie byłem szczególnie świadomy 208 00:13:45,867 --> 00:13:47,744 wszystko zaczyna być niesamowicie gościnni. 209 00:13:47,952 --> 00:13:51,581 Nie. Sam sobie robisz grób szkoda mówić coś takiego. 210 00:13:51,789 --> 00:13:52,874 Mówię poważnie. 211 00:13:53,082 --> 00:13:55,376 Lady Tamplin, moja kuzynka 212 00:13:55,585 --> 00:13:57,795 Spotkałem się raz, tak myślę, w moim dorosłym życiu, 213 00:13:58,004 --> 00:14:00,173 zaprosił mnie do pozostania w jej domu na Riwierze. 214 00:14:00,381 --> 00:14:01,174 Ach. 215 00:14:01,382 --> 00:14:02,508 Stąd to wszystko. 216 00:14:02,717 --> 00:14:06,095 Pomyślałem, że lepiej będzie mieć dzień lub dwa w Londynie, żeby się zabawić, 217 00:14:06,304 --> 00:14:08,890 nosić sukienkę Właściwie to nie zrobiłem tego sam, 218 00:14:09,098 --> 00:14:10,141 zjeść tutaj np. 219 00:14:10,350 --> 00:14:12,101 i naucz się posługiwać nożami i widelce 220 00:14:12,310 --> 00:14:14,937 więc się nie ośmieszam przy stole. 221 00:14:15,229 --> 00:14:16,981 To znaczy, spójrz na mnie z winem kelner. 222 00:14:17,190 --> 00:14:18,358 -Byłem żałosny. -NIE. 223 00:14:18,566 --> 00:14:22,487 Mademoiselle, wszystko, czego potrzeba są dobre maniery. 224 00:14:22,695 --> 00:14:26,449 Reszta to głupota i tyle snobizm, który cenią tylko nudziarze. 225 00:14:26,657 --> 00:14:27,533 [Śmieje się] 226 00:14:27,742 --> 00:14:29,202 [Drzwi otwierają się] 227 00:14:29,786 --> 00:14:31,954 [Brzęczenie] 228 00:14:32,163 --> 00:14:35,041 [ Szeptanie ] 229 00:14:36,042 --> 00:14:38,461 POIROT: [chichocze] 230 00:14:38,669 --> 00:14:40,463 Więc podróżujesz czym, Niebieski Pociąg? 231 00:14:40,671 --> 00:14:42,173 Oh. Tak, wiem. Jutro. 232 00:14:42,382 --> 00:14:43,341 Ja też. 233 00:14:43,549 --> 00:14:44,967 -Nie. -Mais oui. 234 00:14:45,176 --> 00:14:48,137 Och, wiesz, to jest ponad zachwycająca, mademoiselle, 235 00:14:48,346 --> 00:14:50,807 żebym mógł mieć po drodze przyjemność z rozmowy. 236 00:14:51,015 --> 00:14:53,184 Możesz mnie poprowadzić wszystkie noże i widelce. 237 00:14:53,393 --> 00:14:55,103 Będę twoim dobroczyńcą. 238 00:14:56,270 --> 00:14:58,856 Och, tak. Dobroduszny. 239 00:14:59,065 --> 00:15:00,691 O, właśnie tego potrzebuję. 240 00:15:01,943 --> 00:15:03,528 Alory. 241 00:15:03,736 --> 00:15:07,949 Tato Poirot, jest do Twojej dyspozycji. 242 00:15:08,157 --> 00:15:09,617 [Śmieje się] 243 00:15:10,201 --> 00:15:12,245 Chodź. Pospiesz się. 244 00:15:12,453 --> 00:15:15,164 [ Muzyka, niewyraźna rozmowy na odległość] 245 00:15:15,373 --> 00:15:17,417 [Drzwi zamykają się I 246 00:15:18,835 --> 00:15:22,797 Och, mon petit ange, mon coeur. 247 00:15:23,005 --> 00:15:26,843 Bez ciebie, kochanie... moje życie nie ma sensu. 248 00:15:27,051 --> 00:15:31,431 LITOŚĆ: Mhm. Więc będziesz musiał mnie mieć. 249 00:15:32,014 --> 00:15:33,975 I zrobisz to. 250 00:15:35,435 --> 00:15:37,437 W pociągu. 251 00:15:41,732 --> 00:15:45,903 To będzie zaszczyt podróżować trzecią klasą. 252 00:15:46,112 --> 00:15:50,825 Ale nie myślcie, że to moja pasja zostanie nasycony jedną nocą. 253 00:15:51,033 --> 00:15:52,577 w Nicei... 254 00:15:53,119 --> 00:15:56,414 W Nicei musisz znaleźć sposób uciec i być ze mną. 255 00:15:56,622 --> 00:15:58,875 Nie. Nie w Nicei. 256 00:15:59,625 --> 00:16:03,129 Cóż, ktoś rozumie, oczywiście, że zachowasz 257 00:16:03,337 --> 00:16:06,215 jakiś uschnięty kikut uczuć do męża. 258 00:16:06,424 --> 00:16:08,676 -Ale szczerze... -Nie. To nie Derek. 259 00:16:08,885 --> 00:16:11,596 To ktoś inny. 260 00:16:11,804 --> 00:16:14,640 Ktoś, kogo muszę spotkać na własną rękę. 261 00:16:16,309 --> 00:16:18,686 Kochanie, nie wyglądaj na tak dotkniętego. 262 00:16:18,895 --> 00:16:21,647 Nie masz powodu być zazdrosnym. 263 00:16:36,662 --> 00:16:39,207 [Muzyka trwa I 264 00:16:44,378 --> 00:16:46,631 To wygląda na bolesne. 265 00:16:48,466 --> 00:16:50,343 Powinienem był zobaczyć drugi rozdział. 266 00:16:51,636 --> 00:16:52,678 Czy mogę... 267 00:16:52,887 --> 00:16:54,639 Nie, nie, nie. 268 00:16:55,348 --> 00:16:56,933 Bardzo miło z twojej strony. 269 00:16:57,808 --> 00:16:59,936 Nie, nie. Jestem... w porządku. 270 00:17:00,144 --> 00:17:02,271 To stare wiadomości. Żadnego dyskomfortu. 271 00:17:02,480 --> 00:17:04,482 Delikatnie Bentley'a zwykle dotrze. 272 00:17:13,407 --> 00:17:16,285 [Muzyka trwa I 273 00:17:19,288 --> 00:17:20,998 Pani Milesi. 274 00:17:31,467 --> 00:17:34,554 Jutro po południu ty i ja lecą do Paryża 275 00:17:34,762 --> 00:17:36,931 i otwórz konto dla Ketteringa. 276 00:17:37,139 --> 00:17:40,726 Pamiętam jak to jest martwić się o pieniądze, Knighton. 277 00:17:40,935 --> 00:17:43,646 Udajesz, że nie dajesz cholera, to jedno, 278 00:17:43,854 --> 00:17:45,898 ale mając go w swoich rękach, inny. 279 00:17:46,107 --> 00:17:47,483 Może to wystarczyć. 280 00:17:47,692 --> 00:17:50,570 Nie. Idę do łóżka. 281 00:17:50,778 --> 00:17:51,654 [Śmieje się] 282 00:17:51,862 --> 00:17:53,573 Dobranoc. 283 00:17:54,407 --> 00:17:55,283 Dobranoc. 284 00:17:55,491 --> 00:17:57,868 [Niewyraźny krzyk] 285 00:17:58,286 --> 00:17:59,996 Mhm. 286 00:18:00,746 --> 00:18:02,748 [Śmieje się] 287 00:18:08,045 --> 00:18:10,673 Czy etole są noszone pionowo? w tym sezonie? 288 00:18:10,881 --> 00:18:12,174 Dobra impreza, proszę pani? 289 00:18:12,383 --> 00:18:14,468 RUTA: Cudownie. Dziękuję, Masonie. 290 00:18:14,677 --> 00:18:16,053 Naprawdę cudownie, tatusiu. 291 00:18:16,262 --> 00:18:17,930 Bardzo dziękuję. 292 00:18:18,139 --> 00:18:20,850 Jesteś cudowną dziewczyną. 293 00:18:21,058 --> 00:18:24,812 Nie zabierzesz tego ze sobą, jesteś w pociągu? 294 00:18:25,021 --> 00:18:27,607 Za kogo mnie uważasz, szalonego? 295 00:18:28,190 --> 00:18:31,819 Nigdy nie podróżuj z niczym nie mogłeś znieść porażki. 296 00:18:32,028 --> 00:18:33,237 Kto mi to mówił, Zastanawiam się, 297 00:18:33,446 --> 00:18:36,157 odkąd miałem, hm, 4 lata? 298 00:18:36,824 --> 00:18:40,494 Wezmę moich ludzi porozmawiać z prawnikami Dereka. 299 00:18:40,703 --> 00:18:42,747 On musi iść, kochanie. 300 00:18:42,955 --> 00:18:45,416 Zanim wrócisz, to wszystko się skończy. 301 00:18:46,125 --> 00:18:48,669 Śpij mocno, mały miśku. 302 00:18:48,878 --> 00:18:50,212 Mhm. 303 00:19:04,310 --> 00:19:06,604 Lepiej odłóż to w bezpieczne miejsce, Mason. 304 00:19:06,812 --> 00:19:08,689 Tak, proszę pani. 305 00:19:08,898 --> 00:19:11,359 Czy zabierzemy to ze sobą czy zostawić? 306 00:19:11,567 --> 00:19:14,278 -Biorę to. -[Dzwonek dzwoni, drzwi się otwierają] 307 00:19:16,656 --> 00:19:18,407 [Gwizdek] 308 00:19:18,616 --> 00:19:20,618 [Niewyraźne rozmowy I 309 00:20:01,742 --> 00:20:03,536 Dziękuję. 310 00:20:07,498 --> 00:20:08,916 Mhm. 311 00:20:09,417 --> 00:20:11,919 Każdy, kto jest kimkolwiek. 312 00:20:13,337 --> 00:20:15,131 -[Zapukaj do drzwi] -KATHERINE: Panie Poirot? 313 00:20:15,339 --> 00:20:17,174 Entrez, mademoiselle. 314 00:20:18,426 --> 00:20:19,719 Przepraszam, że ci przeszkadzam. 315 00:20:19,927 --> 00:20:22,555 Ale zastanawiałem się... W przypadku karczochów 316 00:20:22,763 --> 00:20:25,891 czy to taki widelec... o-albo tak? 317 00:20:28,269 --> 00:20:29,979 To był żart, monsieur. 318 00:20:30,187 --> 00:20:31,188 Drażnię cię. 319 00:20:31,856 --> 00:20:35,776 Trzymaj ten cholerny pociąg! 320 00:20:35,985 --> 00:20:39,155 [Mężczyzna krzyczy po francusku] 321 00:20:41,574 --> 00:20:43,909 Co za niezwykli ludzie są we Francji. 322 00:20:44,118 --> 00:20:46,537 Oui. nie sądzę że będziemy się nudzić. 323 00:20:46,746 --> 00:20:47,830 [ Krzyki trwają ] 324 00:20:48,038 --> 00:20:50,666 Przypadki! Szybko! 325 00:20:51,417 --> 00:20:53,169 Bilety! Bilety! Bilety! 326 00:20:53,377 --> 00:20:55,713 [Gwizdek] 327 00:21:22,865 --> 00:21:25,743 Kochanie, co za biznes! 328 00:21:25,951 --> 00:21:26,744 Przepraszam? 329 00:21:26,952 --> 00:21:29,038 Biedny, stary nietoperz wrzucając drewniaki do wanny 330 00:21:29,246 --> 00:21:30,998 i ty jesteś tym jedynym ją znaleźć. 331 00:21:31,582 --> 00:21:32,917 To Rosie Tamplin. 332 00:21:33,125 --> 00:21:35,920 Nie poznajesz mnie, kochanie? Minęło trochę czasu. 333 00:21:36,670 --> 00:21:39,924 Żyło się w nadziei, że ty możesz wpadnij do nas do Nicei. 334 00:21:40,132 --> 00:21:41,175 Ale jeden całkiem rozumie 335 00:21:41,383 --> 00:21:44,136 jak bardzo musisz być szalenie zajęty byli w Surrey. 336 00:21:44,345 --> 00:21:45,971 -Hampshire. -Absolutnie. 337 00:21:46,180 --> 00:21:47,765 Tak czy inaczej, Corky i ja pomyśleliśmy 338 00:21:47,973 --> 00:21:49,308 po prostu musimy jak najlepiej wykorzystać z ciebie 339 00:21:49,517 --> 00:21:51,685 teraz udało nam się cię przeciągnąć na kontynent. 340 00:21:51,894 --> 00:21:53,813 Dlaczego więc Cię nie zaskoczyć w pociągu? 341 00:21:54,021 --> 00:21:55,523 Voila! 342 00:21:55,731 --> 00:21:56,816 Czy w ogóle mówisz po francusku? 343 00:21:57,024 --> 00:21:58,609 Nie dawaj tego chwila zastanowienia. 344 00:21:58,818 --> 00:22:00,569 Wszyscy właściwi ludzie mówić po angielsku. 345 00:22:00,778 --> 00:22:02,655 Ach! Oto w końcu są. 346 00:22:02,863 --> 00:22:04,615 Katherine, moja córka, Lenox. 347 00:22:04,824 --> 00:22:07,159 A to dziecko jest moim mężem, Corky. 348 00:22:07,368 --> 00:22:09,537 -To oczywiste, że nie jest moim ojcem. -Panie, nie! 349 00:22:09,745 --> 00:22:11,705 To byłoby zdziwienie nauki. 350 00:22:11,914 --> 00:22:15,584 Jestem... Czym jestem, kochanie? Jestem mężem numer cztery. 351 00:22:16,168 --> 00:22:17,795 Daj lub weź aparat ortodontyczny. 352 00:22:18,003 --> 00:22:20,798 Katherine, powiedz ci co. 353 00:22:21,006 --> 00:22:23,342 Mamy podciągnięte kolana jutro na twoją cześć. 354 00:22:23,551 --> 00:22:25,845 Toute Nice tam będzie. To powinien być krzyk. 355 00:22:26,053 --> 00:22:27,012 Czy bawiłeś się kiedyś króliczkami? 356 00:22:27,221 --> 00:22:28,222 -To strasznie łatwe. -Teraz spójrz. 357 00:22:28,430 --> 00:22:30,099 Biedna dziewczyna nie jest gotowa zostać tamplinowanym. 358 00:22:30,307 --> 00:22:31,767 Ona tu przyszła przeczytać jej książkę. 359 00:22:31,976 --> 00:22:33,143 Więc dajmy jej 10 minut spokoju. 360 00:22:33,352 --> 00:22:36,146 Pospiesz się. Shoo. Pozwól jej dostać nogi do pociągu. 361 00:22:36,355 --> 00:22:37,898 Możemy posiedzieć przy kolacji. 362 00:22:38,107 --> 00:22:40,568 -W którym przedziale jesteś? -Hm, numer siedem. 363 00:22:40,776 --> 00:22:43,529 Oh! Doskonały! Uderz obok Lenox. 364 00:22:43,737 --> 00:22:45,573 Możecie się dobrze bawić macha brodą przez ścianę 365 00:22:45,781 --> 00:22:47,449 aż do Nicei. 366 00:22:47,658 --> 00:22:49,159 Chodźcie, żołnierze. 367 00:22:54,582 --> 00:22:56,792 Podążanie za wiatrem. Ona jest trochę crackerem. 368 00:22:57,001 --> 00:22:58,210 Nie czuj się zbyt komfortowo. 369 00:22:58,419 --> 00:23:00,421 Nie ma nas tutaj cieszyć się. 370 00:23:00,629 --> 00:23:02,715 [Gwizdek] 371 00:23:08,721 --> 00:23:10,890 Panie. 372 00:23:13,642 --> 00:23:15,102 Cóż... 373 00:23:17,146 --> 00:23:18,939 To tyle. 374 00:23:19,148 --> 00:23:21,734 Myślisz, że to robię niewłaściwa rzecz? 375 00:23:22,568 --> 00:23:24,320 Spłacanie Ketteringa? 376 00:23:24,528 --> 00:23:26,030 Nie koniecznie, proszę pana. 377 00:23:26,238 --> 00:23:28,782 Ale to... to cholernie irytujące. 378 00:23:28,991 --> 00:23:29,867 MĘŻCZYZNA: Panie. 379 00:23:30,075 --> 00:23:31,410 VAN ALDIN: Och. 380 00:23:36,999 --> 00:23:40,419 Potrzebuję długiej kąpieli, żeby się umyć ode mnie ta brudna sprawa. 381 00:23:40,628 --> 00:23:42,129 Potem idę spać. 382 00:23:42,338 --> 00:23:45,132 Nie potrzebuję jeszcze nikogo do pomocy mnie z którymkolwiek z powyższych, 383 00:23:45,341 --> 00:23:46,383 więc powiem dobranoc. 384 00:23:46,592 --> 00:23:47,843 Jeśli jest pan pewien, proszę pana. 385 00:23:48,052 --> 00:23:48,928 No cóż, jestem pewien. 386 00:23:49,136 --> 00:23:51,263 Kopiesz gongiem, Ryszard. 387 00:23:51,472 --> 00:23:53,223 Tab jest na mnie. To jest Paryż. 388 00:23:53,432 --> 00:23:55,517 Ktoś musi mieć dobry czas. 389 00:24:01,649 --> 00:24:04,276 Przepraszam. Czy to miejsce jest zajęte? 390 00:24:04,485 --> 00:24:06,278 Przepraszam. Spodziewałem się kogoś. 391 00:24:06,487 --> 00:24:09,573 Cóż, jak tylko go zobaczysz, krzycz, a ustąpię. 392 00:24:10,908 --> 00:24:12,326 Lubię dostawać moje pocztówki napisane 393 00:24:12,534 --> 00:24:14,787 zanim zaczną się wakacje, wiesz? 394 00:24:16,664 --> 00:24:18,624 Boże, nudzę się. 395 00:24:18,832 --> 00:24:21,335 Oczywiście, że się nudzisz, kochanie. To twoje hormony. 396 00:24:21,543 --> 00:24:23,128 [Śmieje się] 397 00:24:23,337 --> 00:24:27,257 Corky, dlaczego nie pójdziesz i nie znajdziesz mały przyjaciel do zabawy? 398 00:24:27,466 --> 00:24:28,175 Hmm? 399 00:24:28,384 --> 00:24:29,885 [Śmieje się] 400 00:24:34,139 --> 00:24:37,351 Daj amerykańskiej dziewczynie pięć minut, a potem włącz mięśnie. 401 00:24:37,559 --> 00:24:39,770 Wrabiasz mnie taka prostytutka. 402 00:24:39,979 --> 00:24:41,689 Kochanie, to byłoby proste. 403 00:24:41,897 --> 00:24:44,942 Pomagam ci być miłym przyjaciółmi, co jest znacznie trudniejsze. 404 00:24:51,573 --> 00:24:53,742 RUTA: To mój człowiek. 405 00:24:53,951 --> 00:24:55,202 Kocham go. 406 00:24:55,828 --> 00:24:58,622 I nie, to nie jest mój mąż. 407 00:25:00,290 --> 00:25:04,044 Słuchaj, widziałem jak wychodziłeś z numerem siedem. 408 00:25:04,628 --> 00:25:08,674 Czy myślisz, że to możliwe wyświadcz mi największą przysługę? 409 00:25:09,216 --> 00:25:11,719 Czy zamieniłbyś się ze mną? Nie musisz nic robić. 410 00:25:11,927 --> 00:25:13,387 Moja pokojówka by się przeprowadziła wszystkie twoje rzeczy. 411 00:25:13,595 --> 00:25:17,683 To tylko ten numer siedem jest wygodniej umiejscowiony. 412 00:25:17,891 --> 00:25:19,893 Ten koniec wagonu... 413 00:25:20,102 --> 00:25:23,313 jest mu bliżej. 414 00:25:23,522 --> 00:25:25,983 Proszę Cię o to z miłości. 415 00:25:26,567 --> 00:25:28,027 Prawdziwa miłość. 416 00:25:28,944 --> 00:25:30,154 Oczywiście. 417 00:25:30,362 --> 00:25:31,739 [-Jestem pewien, że będzie dobrze. 418 00:25:31,947 --> 00:25:32,823 Dziękuję. 419 00:25:33,032 --> 00:25:34,783 Dzięki Bogu, że jesteś kobietą świata. 420 00:25:34,992 --> 00:25:35,784 [Śmieje się] 421 00:25:35,993 --> 00:25:37,161 O, stewardze. 422 00:25:37,369 --> 00:25:38,370 Panna Van Aldin. 423 00:25:38,954 --> 00:25:40,956 Czy mógłbyś to dać do mojej pokojówki? 424 00:25:45,085 --> 00:25:46,336 Ja wiem. 425 00:25:46,545 --> 00:25:48,714 Imię ma tendencję po prostu wpaść do pokoju 426 00:25:48,922 --> 00:25:50,966 i turlaj się jak granat, 427 00:25:51,175 --> 00:25:52,801 wszyscy się zastanawiają czy nie 428 00:25:53,010 --> 00:25:54,678 mogą przyzwoicie zapytać o mojej matce. 429 00:25:54,887 --> 00:25:55,929 Nie zamierzałem. 430 00:25:56,138 --> 00:25:58,599 Czy ją pamiętam i tak dalej. 431 00:25:58,807 --> 00:26:02,686 Prawdę, której nigdy nie mówię prasa, nie. 432 00:26:02,895 --> 00:26:05,856 W ogóle jej nie pamiętam. 433 00:26:06,065 --> 00:26:09,610 Zamykam oczy i myślę ją i nie ma nic. 434 00:26:09,818 --> 00:26:12,488 Po prostu... duża, pusta przestrzeń 435 00:26:12,696 --> 00:26:15,783 Nosiłem całe moje życie. 436 00:26:22,998 --> 00:26:25,667 Désolé, monsieur. Chwila. Mademoiselle. 437 00:26:28,629 --> 00:26:29,963 Lord. 438 00:26:44,353 --> 00:26:46,522 Rozpal mnie. 439 00:26:47,856 --> 00:26:49,525 Monsieur, przepraszam. 440 00:26:49,733 --> 00:26:50,526 Merci. 441 00:26:50,734 --> 00:26:52,694 [ Lżejsze kliknięcia ] 442 00:27:17,386 --> 00:27:19,179 Un cassis, s'il vous warkocz. 443 00:27:19,388 --> 00:27:20,389 Merci. 444 00:27:20,514 --> 00:27:22,391 -M. Poirot. -Pani. 445 00:27:22,599 --> 00:27:24,726 nie wiedziałem byłeś w tym pociągu. 446 00:27:24,935 --> 00:27:26,395 Może oui. 447 00:27:26,603 --> 00:27:28,272 I podróżujesz z tą panią? 448 00:27:28,480 --> 00:27:29,690 Mam ten zaszczyt, oui. 449 00:27:29,898 --> 00:27:32,776 W takim razie to musi być twoje miejsce. 450 00:27:32,985 --> 00:27:34,027 Merci, proszę pani. 451 00:27:34,236 --> 00:27:37,531 Słowa „koń” i „ciemność” jakoś przychodzą mi do głowy. 452 00:27:37,739 --> 00:27:39,658 Jestem życzliwy dla M-lle. Szary. 453 00:27:39,867 --> 00:27:41,785 Oh. Jak miło dla niej. 454 00:27:41,994 --> 00:27:44,204 Nic dziwnego, że ma cerę jest taki świeży. 455 00:27:44,413 --> 00:27:45,414 [Śmieje się] 456 00:27:48,083 --> 00:27:51,461 Może powinienem rozpowszechnić przekonanie, że jesteś moim ochroniarzem. 457 00:27:51,670 --> 00:27:53,297 Prawnicy powiedzieli Nie powinnam nawet podróżować 458 00:27:53,505 --> 00:27:55,257 aż do skrzynki słupkowej na końcu drogi 459 00:27:55,465 --> 00:27:56,717 bez sporządzenia mojej woli. 460 00:27:56,925 --> 00:27:59,178 POIROT: Chociaż raz, prawnicy są prawdopodobnie prawidłowe. 461 00:27:59,386 --> 00:28:00,846 KATHERINE: Wiem, że to przewrotne z mojej strony. 462 00:28:01,054 --> 00:28:01,847 Ale po całym życiu 463 00:28:02,055 --> 00:28:03,640 skutecznie obsługa domowa, 464 00:28:03,849 --> 00:28:05,517 Nadal nie lubię powiedziano mi, co robić. 465 00:28:09,313 --> 00:28:11,523 Zrobię to, oczywiście. 466 00:28:11,732 --> 00:28:13,275 Jak tylko wrócę do Anglii. 467 00:28:13,483 --> 00:28:15,277 Ale pięć do jednego, Nie sądzę, że zostanę zamordowany 468 00:28:15,485 --> 00:28:17,404 w trakcie z kilku następnych dni. 469 00:28:17,613 --> 00:28:20,741 Według standardów mojego kolegi pasażerów, nadal jestem biedny. 470 00:28:20,949 --> 00:28:22,576 Pięć do jednego? 471 00:28:22,784 --> 00:28:24,870 To jest kalkulacja którego nie mogę poprzeć. 472 00:28:25,078 --> 00:28:26,038 Dlaczego? Co w tym złego? 473 00:28:26,246 --> 00:28:27,664 Ponieważ liczby, są dziwni, 474 00:28:27,873 --> 00:28:29,291 i wolę, żeby były równe. 475 00:28:29,499 --> 00:28:32,419 Liczby nieparzyste sprawiają, że... 476 00:28:35,380 --> 00:28:36,632 Panie Poirot. 477 00:28:38,342 --> 00:28:40,052 Tak się cieszę, że tu jesteś. 478 00:28:40,260 --> 00:28:41,929 PANI TAMPLIN: Czy słyszałem imię Poirot? 479 00:28:42,137 --> 00:28:42,763 Pani. 480 00:28:42,971 --> 00:28:45,933 To takie ekscytujące, Ledwo mogę oddychać. 481 00:28:46,141 --> 00:28:49,019 Powiedz mi, panie, wynajmowałeś pokoje w hotelu? 482 00:28:49,228 --> 00:28:51,396 Koniecznie musisz je anulować. 483 00:28:51,605 --> 00:28:53,398 Wszystkie francuskie hotele są nie do zniesienia, 484 00:28:53,607 --> 00:28:55,150 szczególnie te drogie. 485 00:28:55,359 --> 00:28:56,401 Nie, nie. 486 00:28:56,610 --> 00:28:58,904 Zostajesz z nami. 487 00:29:01,198 --> 00:29:04,451 [Niewyraźne rozmowy I 488 00:29:21,093 --> 00:29:22,761 [Zapukaj do drzwi] 489 00:29:22,970 --> 00:29:24,429 Tylko minutę. 490 00:29:24,638 --> 00:29:25,806 [Drzwi otwierają się] 491 00:29:26,014 --> 00:29:28,892 -MASON: Pani Kettering, proszę pana -- -Pan. Kettering usłyszał. 492 00:29:30,560 --> 00:29:34,439 Miał już ten przywilej widoku nagiej szyi żony. 493 00:29:34,648 --> 00:29:36,650 poradzę sobie. 494 00:29:42,698 --> 00:29:45,242 [Kliknięcie] 495 00:29:52,124 --> 00:29:54,710 Cóż, dlatego tu jesteś, prawda? 496 00:29:55,752 --> 00:29:57,045 O dziwo, nie. 497 00:29:58,505 --> 00:29:59,756 Miałem pomysł. 498 00:30:00,340 --> 00:30:02,301 Myślałam, że wolny od twojego ojca 499 00:30:02,509 --> 00:30:04,845 i inne łagodne wpływy, 500 00:30:05,053 --> 00:30:06,972 moglibyśmy mieć szansę żeby wszystko załatać. 501 00:30:07,180 --> 00:30:09,308 Naprawdę jesteś dziełem sztuki. 502 00:30:09,516 --> 00:30:11,852 Ale odkryłem, że najłagodniejszy wpływ ze wszystkich 503 00:30:12,060 --> 00:30:14,396 rzeczywiście jest w tym cholernym pociągu! 504 00:30:15,605 --> 00:30:17,566 Uważaj, Ruthie. 505 00:30:17,774 --> 00:30:19,568 Nie jest tym, kim się wydaje. 506 00:30:19,776 --> 00:30:23,572 Jeszcze inny sposób jest zupełnie inny niż ty. 507 00:30:23,780 --> 00:30:26,283 La Roche to karciany gracz. 508 00:30:26,491 --> 00:30:27,909 To oszust zaufania! 509 00:30:28,118 --> 00:30:29,453 Chcę rozwodu. 510 00:30:29,661 --> 00:30:30,787 [chichocze] 511 00:30:30,996 --> 00:30:32,456 Nie, Ruthie. 512 00:30:32,664 --> 00:30:33,623 Ty nie. 513 00:30:33,832 --> 00:30:35,625 Chcę rozwodu, Derek. 514 00:30:35,834 --> 00:30:38,712 I wiesz co? To cię cholernie przeraża. 515 00:30:38,920 --> 00:30:40,714 To sprawia, że jesteś chory do Twoich ręcznie robionych butów 516 00:30:40,922 --> 00:30:43,300 bo to pożegnanie do dojnej krowy Yankesów, 517 00:30:43,508 --> 00:30:45,761 witam, bankructwo. 518 00:30:47,554 --> 00:30:50,891 Cóż, nigdy nie byłem w najciemniejszym miejscu godzinę myślałem o tobie jak o krowie. 519 00:30:52,392 --> 00:30:55,520 Ewentualnie koń w sensie zakładów. 520 00:30:55,729 --> 00:30:59,316 Więc lepiej weź to, co jest idź, póki jeszcze możesz, co? 521 00:31:01,276 --> 00:31:02,736 Właściwie... 522 00:31:05,030 --> 00:31:06,740 ...to nie wystarczy. 523 00:31:08,367 --> 00:31:10,994 Jesteś nie do zniesienia. 524 00:31:11,203 --> 00:31:13,038 Nigdy cię nie okłamałem, Ruthie. 525 00:31:13,789 --> 00:31:15,457 Ani razu. 526 00:31:19,169 --> 00:31:20,170 KATHERINE: Kto to jest? 527 00:31:20,379 --> 00:31:21,838 To ja, Herkules Poirot. 528 00:31:22,047 --> 00:31:24,091 Nasz stół jest przygotowany. 529 00:31:26,802 --> 00:31:28,804 [Zawiasy skrzypią] 530 00:31:32,516 --> 00:31:34,518 [ szloch ja ] 531 00:31:37,562 --> 00:31:39,815 Widzisz, mademoiselle... 532 00:31:41,733 --> 00:31:43,777 ...co za zdjęcie, nie pokazuje 533 00:31:43,985 --> 00:31:47,280 jest to, że mężczyzna jest jeszcze szczęśliwszy niż dziecko. 534 00:31:48,240 --> 00:31:50,867 Wiedzieć, że to córka którego uwielbia 535 00:31:51,076 --> 00:31:53,161 kocha go całym sercem. 536 00:31:53,370 --> 00:31:57,666 Mon Dieu. Ta chwila jest nieśmiertelna. 537 00:31:58,166 --> 00:31:59,543 Tak. 538 00:31:59,751 --> 00:32:01,878 Tak właśnie myślałem. 539 00:32:04,089 --> 00:32:06,508 Potem tata się zabił. 540 00:32:07,175 --> 00:32:08,635 Co? 541 00:32:09,594 --> 00:32:12,097 W tamtym czasie to zdjęcie zostało zabrane, 542 00:32:12,305 --> 00:32:14,224 zatrudnił prawie 1000 mężczyzn i kobiet. 543 00:32:14,433 --> 00:32:16,309 -NIE! -Znałem ich wszystkich po imieniu. 544 00:32:16,518 --> 00:32:17,936 [Pociąg grzechota] 545 00:32:18,145 --> 00:32:21,690 Kiedy Van Aldin Oil się przeprowadził żeby go wykupić, 546 00:32:21,898 --> 00:32:23,733 zgodził się na ścisłym zrozumieniu 547 00:32:23,942 --> 00:32:26,361 że zachowają całą siłę roboczą. 548 00:32:26,570 --> 00:32:30,782 W ciągu tygodnia od przejęcia kontroli, zwolnili wszystkich. 549 00:32:31,867 --> 00:32:35,662 „Jak mogę je zobaczyć w oku?” powiedział mój ojciec. 550 00:32:35,871 --> 00:32:37,914 „Zdradziłem ich wszystkich”. 551 00:32:39,833 --> 00:32:42,419 Dziś wieczorem, kiedy mówiła, Tak bardzo pragnąłem mojego ojca, 552 00:32:42,627 --> 00:32:44,004 Myślałam, że umrę. 553 00:32:46,423 --> 00:32:48,216 Oh. 554 00:32:48,425 --> 00:32:50,135 Gdzie jesteśmy? 555 00:32:51,887 --> 00:32:53,722 Wygląda na to, że ciągle się zatrzymujemy i rozpoczęcie. 556 00:32:53,930 --> 00:32:55,515 Cóż, w tej chwili 557 00:32:55,724 --> 00:32:58,643 my - podróżujemy po Paryżu na Ceinture. 558 00:32:59,269 --> 00:33:02,105 Przedmieścia przez który musimy się prześliznąć. 559 00:33:02,314 --> 00:33:04,983 Jest frustrująco powolny. 560 00:33:05,567 --> 00:33:08,695 Um, myślę, że mógłbym dać noże i widelce zawiodą dziś wieczorem. 561 00:33:09,404 --> 00:33:11,615 Czuję się trochę wypłukany. 562 00:33:11,823 --> 00:33:12,866 Strasznie ci to przeszkadza? 563 00:33:13,700 --> 00:33:16,453 Nie, nie, nie. Zupełnie nie. 564 00:33:18,371 --> 00:33:21,458 Jestem do Twojej dyspozycji, Mila. Szary. 565 00:33:27,297 --> 00:33:28,924 MĘŻCZYZNA: Tres bien, panno Van Aldin. 566 00:33:29,132 --> 00:33:30,759 Poproszę szefa kuchni o przygotowanie późna kolacja 567 00:33:30,967 --> 00:33:32,719 żebyś wziął w swoim przedziale. 568 00:33:32,928 --> 00:33:34,679 10:00, proszę pani? 569 00:33:40,060 --> 00:33:41,978 [Niewyraźne rozmowy I 570 00:33:42,187 --> 00:33:44,064 PANI TAMPLIN: Grać w karty? 571 00:33:44,648 --> 00:33:46,358 Corky, posłuchaj mnie. 572 00:33:46,566 --> 00:33:48,985 Jeśli nie pojawisz się na kolacji, to jest stracony czas. 573 00:33:49,194 --> 00:33:52,447 Bunny, facet musi być wolny zagrać w karty. 574 00:33:52,656 --> 00:33:54,199 Myślę, że nie do końca docenić powagę - 575 00:33:54,407 --> 00:33:56,493 Doceniam to, do cholery wyjdź z tego, staruszku. 576 00:33:56,701 --> 00:33:57,410 jestem 577 00:33:57,619 --> 00:33:58,912 Co? 578 00:34:01,915 --> 00:34:05,085 [Niewyraźne rozmowy I 579 00:34:29,359 --> 00:34:31,361 Czy Katherine jest bardzo chora? 580 00:34:31,570 --> 00:34:33,113 Jakie to dla niej szalenie nudne. 581 00:34:33,321 --> 00:34:34,531 Proszę. Nie wstawaj. 582 00:34:34,739 --> 00:34:37,742 Po prostu życzę jej dobrej nocy śpij od nas wszystkich. 583 00:34:41,955 --> 00:34:44,791 [ szloch ja ] 584 00:34:58,972 --> 00:35:01,600 Cóż, to ja, dziewczyny. Wyszedłem. 585 00:35:01,808 --> 00:35:04,728 Stawki robią się trochę owłosione dla Corkera. 586 00:35:04,936 --> 00:35:06,688 Ale nie pozwól mi nacisnąć hamulca na was, koledzy. 587 00:35:06,896 --> 00:35:08,773 Ty, um, szalejesz. 588 00:35:08,982 --> 00:35:10,442 Myślę, że tego pana miał dość. 589 00:35:10,650 --> 00:35:12,652 KETTERING: Rozdaj karty. 590 00:35:17,240 --> 00:35:18,533 Mais je me requeste, 591 00:35:18,742 --> 00:35:22,162 jak gdy karty spadają okrutnie dla pana Ketteringa jeszcze raz, 592 00:35:22,370 --> 00:35:25,081 czy będzie w stanie zapłacić mi? 593 00:35:25,290 --> 00:35:26,499 Chyba, że oczywiście 594 00:35:26,708 --> 00:35:31,338 znajduje bardzo szybko korzystniejsza kombinacja. 595 00:35:32,005 --> 00:35:33,173 Umowa. 596 00:35:38,345 --> 00:35:40,639 MĘŻCZYZNA: Panna Van Aldin? 597 00:35:48,813 --> 00:35:51,566 [Gwizdek] 598 00:36:07,374 --> 00:36:09,501 [Pociąg grzechota] 599 00:36:10,168 --> 00:36:11,753 Nie spałem. 600 00:36:19,594 --> 00:36:22,097 [ Pisk hamulców I 601 00:36:32,190 --> 00:36:34,567 [Syczy para] 602 00:36:57,132 --> 00:36:59,342 [ Szkło rozbija się ] 603 00:37:04,806 --> 00:37:06,599 [Niewyraźny krzyk] 604 00:37:06,808 --> 00:37:09,269 MĘŻCZYZNA: Trzymaj ten cholerny pociąg! 605 00:37:10,437 --> 00:37:12,689 [Gwizdek] 606 00:37:15,400 --> 00:37:18,319 [ Pociąg szarpie ] 607 00:37:49,392 --> 00:37:52,145 [Niewyraźne rozmowy I 608 00:38:01,446 --> 00:38:03,323 [Gwizdek] 609 00:38:03,531 --> 00:38:06,493 [Kobieta krzyczy I 610 00:38:06,701 --> 00:38:07,994 Moja droga Lady Tamplin. 611 00:38:08,203 --> 00:38:09,746 Nie. Nie. Myślę, że będę chora. 612 00:38:09,954 --> 00:38:11,414 Cokolwiek się dzieje, Pani Tamplin? 613 00:38:11,623 --> 00:38:12,707 Boże. Katarzyna. 614 00:38:13,958 --> 00:38:15,376 Co się stało z Mlle. Szary? 615 00:38:15,585 --> 00:38:16,836 Ona... 616 00:38:17,045 --> 00:38:18,087 O mój Boże. 617 00:38:18,296 --> 00:38:21,549 Nie powinnam patrzeć w ogóle ta krew. 618 00:38:21,758 --> 00:38:23,843 [wzdycha] 619 00:38:24,052 --> 00:38:26,387 [Krzyczy] 620 00:38:31,851 --> 00:38:33,269 -Och! -Oh. 621 00:38:33,478 --> 00:38:35,063 Bardzo mi przykro że kazałeś czekać. 622 00:38:35,271 --> 00:38:36,981 Nie mogłem znaleźć mojego głupiego grzebienia. 623 00:38:39,776 --> 00:38:41,361 Przedział numer siedem. 624 00:38:43,822 --> 00:38:45,824 [Kroki zbliżają się do I 625 00:38:58,253 --> 00:39:00,213 Panna Van Aldin, proszę pana. 626 00:39:01,464 --> 00:39:03,675 Ale kto może to stwierdzić, mon ami? 627 00:39:04,634 --> 00:39:06,553 Kto może to stwierdzić? 628 00:39:11,349 --> 00:39:13,142 Powiedz mi co widzisz, Inspektor. 629 00:39:13,351 --> 00:39:16,479 [Niewyraźne rozmowy w odległości I 630 00:39:17,105 --> 00:39:19,816 Butelka szampana. Rozbity. 631 00:39:20,817 --> 00:39:22,527 Lustro. Rozbity. 632 00:39:25,363 --> 00:39:29,492 Solidne pudełko zostało otwarte. Nie wymuszony. 633 00:39:29,701 --> 00:39:32,620 Cokolwiek wisiało z tego naszyjnika już nie ma. 634 00:39:32,829 --> 00:39:34,122 Serce Ognia. 635 00:39:42,547 --> 00:39:43,798 Jej twarz. 636 00:39:44,799 --> 00:39:46,134 Cóż, nie ma takiego. 637 00:39:46,259 --> 00:39:49,387 Została uderzona tyle razy, nic nie zostało. 638 00:39:49,596 --> 00:39:51,723 Śmierć w ciągu ostatnich... 639 00:39:52,682 --> 00:39:53,558 ...dziewięć godzin. 640 00:39:53,766 --> 00:39:55,351 [Gwizdek] 641 00:39:55,560 --> 00:39:58,521 Nie. Poirot, on wyszedł wagonie restauracyjnym o 10:00. 642 00:39:59,063 --> 00:40:01,274 I zobaczył panią. Kettering otrzymać od stewarda 643 00:40:01,482 --> 00:40:02,984 jej taca. 644 00:40:03,902 --> 00:40:08,072 O czwartej rano, usłyszał tłuczenie szkła... 645 00:40:09,240 --> 00:40:11,409 ...i zobaczyłem mężczyznę śpiesząc korytarzem. 646 00:40:16,831 --> 00:40:19,042 PRZYCZYNA: Renvoyez le gargon au kabina. 647 00:40:20,793 --> 00:40:23,129 Myślę, że miała tu mężczyznę. 648 00:40:25,465 --> 00:40:27,675 Kobieta miała służącą jakiegoś opisu? 649 00:40:27,884 --> 00:40:28,676 Pokojówka. 650 00:40:28,885 --> 00:40:30,136 Ale ona odeszła. 651 00:40:30,345 --> 00:40:31,137 Hm. 652 00:40:31,346 --> 00:40:32,972 Brakujące klejnoty. Zaginiona pokojówka. 653 00:40:33,181 --> 00:40:36,059 Nie. Wysiadła z pociągu w Paryżu, na Gare de Lyon. 654 00:40:36,935 --> 00:40:38,811 Aby oczyścić drogę dla kochanka, tak? 655 00:40:42,690 --> 00:40:43,942 Kawa. 656 00:40:44,150 --> 00:40:47,028 Mózg nie działa bez kawy. 657 00:41:20,687 --> 00:41:22,063 KETTERING: Kłopoty z zagranicą 658 00:41:22,271 --> 00:41:24,023 czy jest pełny cholernych cudzoziemców! 659 00:41:25,525 --> 00:41:26,526 Ach. 660 00:41:26,734 --> 00:41:28,736 Przepraszam, że zepsułem komunię z Mekką i tym wszystkim, 661 00:41:28,945 --> 00:41:30,363 ale szukam miedziaka. 662 00:41:30,571 --> 00:41:32,740 Czy mówi Pan po angielsku? 663 00:41:34,200 --> 00:41:35,743 Tak, panie Kettering. 664 00:41:44,919 --> 00:41:46,379 Kto jest tam pod spodem? 665 00:41:49,549 --> 00:41:51,342 O mój drogi Boże. 666 00:41:54,012 --> 00:41:55,513 Litość. 667 00:41:58,599 --> 00:42:00,727 Moja kochana Rut. 668 00:42:03,521 --> 00:42:05,982 [Gra muzyka w wolniejszym tempie I] 669 00:42:37,972 --> 00:42:40,266 [Przejeżdżające pojazdy I 670 00:42:44,228 --> 00:42:46,647 Cóż to za straszna rzecz. 671 00:42:47,190 --> 00:42:49,275 Znałeś tę kobietę? 672 00:42:49,484 --> 00:42:51,694 Um, n-nie. 673 00:42:51,903 --> 00:42:54,113 [-to znaczy... 674 00:42:54,322 --> 00:42:56,365 Nie. Niezupełnie. Nie. 675 00:42:58,117 --> 00:42:59,535 Panie. 676 00:43:13,841 --> 00:43:15,343 Mademoiselle? 677 00:43:16,052 --> 00:43:16,844 [wzdycha] 678 00:43:17,053 --> 00:43:18,971 Czego wszyscy potrzebujemy to cholernie mocny napój. 679 00:43:19,180 --> 00:43:20,348 Słuchaj, słuchaj. Dostanę je. 680 00:43:20,556 --> 00:43:23,142 POIROT: Nie, nie, nie, nie. Jeśli proszę. Jeśli proszę. 681 00:43:23,351 --> 00:43:25,103 Obawiam się, że napój będzie musiało poczekać. 682 00:43:25,311 --> 00:43:28,022 Inspektor życzy wszystkich pasażerów, aby tu pozostali 683 00:43:28,231 --> 00:43:29,816 -na rozmowę. -Och, co za zgnilizna. 684 00:43:30,024 --> 00:43:31,359 Kolega może życzyć sobie wszystkiego, co mu się podoba. 685 00:43:31,567 --> 00:43:32,652 Jesteśmy obywatelami brytyjskimi. 686 00:43:32,860 --> 00:43:34,737 Czy nie ma czegoś takiego? w paszporcie o 687 00:43:34,946 --> 00:43:36,322 „Jego Wysokość prosi i wymaga 688 00:43:36,531 --> 00:43:38,658 nie musimy o tym marzyć z zagranicznymi policjantami”? 689 00:43:39,534 --> 00:43:40,660 Nie. 690 00:43:42,120 --> 00:43:43,329 Boże. 691 00:43:43,913 --> 00:43:45,790 Jakie to ponure. 692 00:43:57,969 --> 00:44:00,304 VAN ALDIN: Zejdź mi z drogi, do cholery! 693 00:44:08,855 --> 00:44:10,189 Litość! 694 00:44:10,773 --> 00:44:12,024 Nie, proszę pana. Nie. Nie. Nie. 695 00:44:12,233 --> 00:44:14,694 Spokojnie. Spokojnie, monsieur. 696 00:44:23,035 --> 00:44:25,454 Mlle. Mason, czy mógłbyś mi wyjaśnić, proszę, 697 00:44:25,663 --> 00:44:28,374 jak to się stało, że przyszedłeś wysiąść z pociągu w Paryżu? 698 00:44:30,084 --> 00:44:32,670 To ważne żebyś mówił swobodnie. 699 00:44:34,422 --> 00:44:35,673 Tak. 700 00:44:41,804 --> 00:44:44,682 Ubierałam Madamę na kolację 701 00:44:44,891 --> 00:44:47,226 kiedy rozległo się pukanie na drzwiach. 702 00:44:47,435 --> 00:44:49,437 A ona mówi: „Czekaj”. 703 00:44:50,771 --> 00:44:53,024 Ale drzwi się otwierają, i to jest pan Kettering. 704 00:44:53,232 --> 00:44:56,652 Więc poszedłem i stałam się niedostępna. 705 00:44:56,861 --> 00:44:59,780 Zarezerwowałem stolik na kolację, i... 706 00:45:01,908 --> 00:45:05,745 I... A kiedy wróciłem, drzwi były zamknięte. 707 00:45:06,787 --> 00:45:09,415 I słyszałem Madame rozmawiać z kimś po francusku. 708 00:45:09,624 --> 00:45:11,375 I pomyślałem... 709 00:45:12,501 --> 00:45:13,753 ..."No cóż, kto to w takim razie?" 710 00:45:13,961 --> 00:45:16,380 Ponieważ pan Kettering nie mówi po francusku. 711 00:45:16,589 --> 00:45:18,758 A potem... 712 00:45:18,966 --> 00:45:21,636 kładzie głowę „za drzwiami, a ona mówi: 713 00:45:21,844 --> 00:45:23,471 „Zmiana planu, Mason. 714 00:45:23,679 --> 00:45:25,264 Weź taksówkę do George V, 715 00:45:25,473 --> 00:45:28,517 i wyślę ci telegram mówić ci, co masz robić.” 716 00:45:31,103 --> 00:45:32,897 Wiedziałem, że coś jest nie tak, Pan V. 717 00:45:33,105 --> 00:45:36,234 I próbowałem do ciebie zadzwonić, ale oni... oni nie mogli cię znaleźć. 718 00:45:36,442 --> 00:45:39,070 VAN ALDIN: W porządku, Masonie. 719 00:45:39,278 --> 00:45:40,905 Dałeś z siebie wszystko. 720 00:45:41,113 --> 00:45:43,824 [ szloch ja ] 721 00:45:44,033 --> 00:45:47,036 Dziękuję, mademoiselle. To wszystko. 722 00:46:01,217 --> 00:46:02,885 PRZYCZYNA: Myślę, że ona kłamie. 723 00:46:05,388 --> 00:46:07,682 RYCERZ: Właściwie tam była. 724 00:46:07,890 --> 00:46:09,058 Co? 725 00:46:09,267 --> 00:46:10,810 Mason. Widziałem ją. 726 00:46:11,018 --> 00:46:13,020 U Jerzego, po tym jak się zgłosiłeś. 727 00:46:13,646 --> 00:46:15,022 Nie sądziłem, że mnie widziała. 728 00:46:15,231 --> 00:46:17,483 Ale to na pewno była ona. 729 00:46:18,234 --> 00:46:21,028 Powinienem był się przywitać, ale... 730 00:46:21,237 --> 00:46:23,406 Nie bardzo chciałam firma. 731 00:46:27,243 --> 00:46:29,704 [Gwizdek słychać w oddali] 732 00:46:29,912 --> 00:46:33,082 [Niewyraźne rozmowy I 733 00:46:37,336 --> 00:46:40,631 Oui, monsieur. Wnętrze. 734 00:46:40,840 --> 00:46:42,258 ava? 735 00:46:46,429 --> 00:46:49,223 Toujours aussi raffinée, co? 736 00:46:49,432 --> 00:46:53,060 et duuce, une femme bien élevée. 737 00:46:54,979 --> 00:46:57,148 POIROT: Bardzo proszę, M. Kettering. 738 00:46:58,357 --> 00:47:01,819 Kontynuuj, ale po angielsku jeśli łaska. 739 00:47:02,320 --> 00:47:05,823 Jaki pożytek z ukrycia? Wszyscy jesteśmy ludźmi tego świata. 740 00:47:06,032 --> 00:47:07,366 To prawda - 741 00:47:07,575 --> 00:47:09,994 Byłem w tym samym pociągu jak mój kochany. 742 00:47:10,202 --> 00:47:13,247 Ale ze względu na dyskrecję, Podróżowałem trzecią klasą. 743 00:47:13,456 --> 00:47:16,917 Na jej zaproszenie miałem... odwiedzić jej przedział. 744 00:47:17,126 --> 00:47:19,670 Ty oślizgły, mały szczurze kanalizacyjny. 745 00:47:19,879 --> 00:47:22,631 Oh! W miłości nie ma wstydu. 746 00:47:22,840 --> 00:47:26,093 Mój ukochany załatwił zamianę lokalu 747 00:47:26,302 --> 00:47:29,096 w celu ułatwienia nasze przydział. 748 00:47:29,305 --> 00:47:31,849 Uważa takie rzeczy za zabawne. 749 00:47:32,058 --> 00:47:34,810 Tak. Gdybym tylko mógł przerwać postępowanie przez minutę. 750 00:47:35,019 --> 00:47:35,811 Mam... mam coś 751 00:47:36,020 --> 00:47:38,189 Chciałem ci dać, La Roche’a. 752 00:47:38,397 --> 00:47:40,649 Ach. Ach, tak. Zaczynamy. 753 00:47:40,858 --> 00:47:42,777 [chrząknięcia] Zwierzę! 754 00:47:44,445 --> 00:47:46,364 Mogłeś mi dać podbite oko! 755 00:47:46,572 --> 00:47:48,032 Dopasuj swoje paznokcie i twoje serce. 756 00:47:48,240 --> 00:47:48,949 Panowie! 757 00:47:49,158 --> 00:47:51,160 Chcesz inspektora? umieścić cię w celach? 758 00:47:51,369 --> 00:47:53,412 Słyszysz, jak mówi o mojej żonie? 759 00:47:53,621 --> 00:47:54,538 Posiadanie jej? 760 00:47:55,122 --> 00:47:59,168 Miałeś ją żywą. Nie dopuścisz do jej śmierci! 761 00:48:02,463 --> 00:48:04,965 W jakim sensie „martwy”? 762 00:48:09,136 --> 00:48:13,224 W tym sensie, że ktoś rozbił jej twarz 763 00:48:13,432 --> 00:48:14,809 młotkiem. 764 00:48:16,227 --> 00:48:17,812 Myślałem, że prowadzisz dochodzenie kradzież. 765 00:48:18,020 --> 00:48:20,731 Czy naprawdę tak myślałeś? 766 00:48:21,941 --> 00:48:24,318 Ty oszust. 767 00:48:24,527 --> 00:48:26,570 Miałbyś sutek z cycka twojej matki. 768 00:48:26,779 --> 00:48:28,781 Jak mogłem ukraść cokolwiek, imbecylu, 769 00:48:28,989 --> 00:48:31,700 kiedy spędziłem cały wieczór marynowanie w Twoim towarzystwie? 770 00:48:31,909 --> 00:48:33,244 To prawda? 771 00:48:33,452 --> 00:48:35,746 Byliście razem cały czas? 772 00:48:40,876 --> 00:48:42,503 Tak. 773 00:48:44,213 --> 00:48:47,842 Z niektórymi graliśmy w karty nieprawdopodobnie beznadziejny idiota. 774 00:48:48,050 --> 00:48:49,635 Corky Tamplin. 775 00:48:50,219 --> 00:48:51,345 Oprócz pięciu minut. 776 00:48:51,554 --> 00:48:53,472 I równie dobrze mógłbym to powiedzieć zanim Mason na mnie pisnie, 777 00:48:53,681 --> 00:48:54,473 jeśli jeszcze tego nie zrobiła. 778 00:48:54,682 --> 00:48:57,143 Zapukałem do drzwi Ruth i pokłócił się z nią w ostrej awanturze. 779 00:48:57,351 --> 00:48:58,602 Ach. 780 00:49:01,355 --> 00:49:02,982 Alory. 781 00:49:03,941 --> 00:49:05,317 Musisz świętować. 782 00:49:06,026 --> 00:49:07,278 Zamów szampana. 783 00:49:07,486 --> 00:49:08,571 O czym ty mówisz? 784 00:49:08,779 --> 00:49:11,949 Poinformował mnie pan Van Aldin że twoja żona 785 00:49:12,158 --> 00:49:13,576 nie sporządziła testamentu. 786 00:49:15,494 --> 00:49:19,081 Jesteś bogatszy o 2 miliony funtów. 787 00:49:19,290 --> 00:49:21,459 To jest kwota osiedlił się w niej przez ojca. 788 00:49:21,667 --> 00:49:25,421 Twoja żona umiera bez testamentu. Więc pieniądze są twoje. 789 00:49:28,174 --> 00:49:30,176 [Zawiasy skrzypią I 790 00:49:36,098 --> 00:49:37,516 Je vous félicité. 791 00:49:37,725 --> 00:49:40,686 [Drzwi zamykają się I 792 00:49:40,811 --> 00:49:42,521 MĘŻCZYZNA: Przepraszam, madame. 793 00:49:43,814 --> 00:49:44,857 Par ici. 794 00:49:45,065 --> 00:49:47,985 [Niewyraźne rozmowy I 795 00:49:49,320 --> 00:49:51,363 Ach, Signora. 796 00:49:52,281 --> 00:49:54,909 Powiem krótko. 797 00:49:55,117 --> 00:49:56,577 Wszystko, co muszę odkryć w tej chwili 798 00:49:56,785 --> 00:49:59,914 który z pasażerów jest Panu znany osobiście. 799 00:50:01,123 --> 00:50:02,458 MIRELA: Nie znam nikogo. 800 00:50:02,666 --> 00:50:04,835 Więc nie jesteś zaznajomiony z M. Derekiem Ketteringiem? 801 00:50:05,044 --> 00:50:06,337 Nie znam nikogo. 802 00:50:06,545 --> 00:50:09,965 podróżuję samotnie, i nie nawiązuję znajomości. 803 00:50:10,174 --> 00:50:11,342 Hrabia de la Roche? 804 00:50:11,550 --> 00:50:12,760 Pan Corky Tamplin? 805 00:50:12,968 --> 00:50:13,761 [Śmieje się] 806 00:50:13,969 --> 00:50:16,347 Mężczyźni zawsze wierzą ta czysta wytrwałość 807 00:50:16,555 --> 00:50:18,974 dostanie je czego myślą, że chcą. 808 00:50:19,183 --> 00:50:23,229 Nie ma w tym żadnej godności, i to nie działa. 809 00:50:24,980 --> 00:50:26,899 Ruth Kettering? 810 00:50:27,107 --> 00:50:28,692 Mila. Katarzyna Grey? 811 00:50:28,901 --> 00:50:31,904 Leżałam w łóżku – całą noc. 812 00:50:32,112 --> 00:50:36,158 Jeśli szukasz potwierdzenia, przesłuchaj moją poduszkę. 813 00:50:36,367 --> 00:50:38,118 Czy mogę iść? 814 00:50:38,619 --> 00:50:43,249 Na razie, Signora, wszyscy jesteśmy wolni. 815 00:50:43,916 --> 00:50:45,417 Przepraszam. 816 00:50:49,129 --> 00:50:50,923 LADY TAMPLIN: Wręcz przeciwnie... To byłoby okropne 817 00:50:51,131 --> 00:50:54,009 nie do przesłuchania kiedy to jest takie modne. 818 00:50:54,218 --> 00:50:56,262 Pamiętaj, że nie widzę w tym sensu. 819 00:50:56,470 --> 00:51:00,182 Nie skupialiśmy się na karierze pociąg mordujący dziwne kobiety. 820 00:51:00,391 --> 00:51:02,268 Byliśmy w łóżku. 821 00:51:02,476 --> 00:51:03,269 CORKY: nie byłem. 822 00:51:03,477 --> 00:51:06,897 Nie. Grałeś w karty ze swoimi małymi kumplami. 823 00:51:07,106 --> 00:51:08,774 Całą noc, grałeś w karty? 824 00:51:08,983 --> 00:51:09,942 Zgadza się. 825 00:51:10,150 --> 00:51:11,443 Nie zakładałem się. Dużo. 826 00:51:11,652 --> 00:51:13,445 -I tam zostałeś? -To prawda. 827 00:51:13,654 --> 00:51:15,239 Nie, panie Corky. To jest błędne. 828 00:51:16,365 --> 00:51:18,117 Ponieważ w Marsylii prawie dałeś Poirotowi 829 00:51:18,325 --> 00:51:19,827 atak serca biegnąc obok jego okna 830 00:51:20,035 --> 00:51:22,538 jak pociąg, miał już odejść. 831 00:51:23,247 --> 00:51:24,498 Tak zrobiłem. 832 00:51:24,707 --> 00:51:27,376 Wstałam, żeby rozprostować nogi i wzdęte fragmenty. 833 00:51:27,585 --> 00:51:29,169 Prawie przegapiłem rumiany pociąg. 834 00:51:29,378 --> 00:51:30,588 Czy to była Marsylia? 835 00:51:30,796 --> 00:51:32,089 To było. 836 00:51:32,673 --> 00:51:33,882 Prawidłowy. 837 00:51:34,466 --> 00:51:35,634 Cóż, nie przywiązywałbym dużej wagi do tego 838 00:51:35,843 --> 00:51:37,303 przez informacje emanujące ode mnie. 839 00:51:37,511 --> 00:51:38,345 [Drzwi zamykają się I 840 00:51:38,554 --> 00:51:40,764 Słynne utknięcie dla istoty szarej, prawda? 841 00:51:40,973 --> 00:51:43,601 Każdy wie, że Corky ma kilka stron sklejonych ze sobą. 842 00:51:43,809 --> 00:51:46,312 Ale to było także w Marsylii że morderstwo zostało popełnione. 843 00:51:50,983 --> 00:51:53,569 Och, do diabła. Wygłupiłem się. 844 00:51:55,446 --> 00:51:56,405 Nie, panie Corky. 845 00:51:56,614 --> 00:52:01,744 Wygłupiłeś się tylko wtedy, gdy morderstwo, zostało popełnione przez ciebie. 846 00:52:01,952 --> 00:52:06,123 A to, Poirot, nie jest, w chwili obecnej... 847 00:52:06,332 --> 00:52:07,666 [Drzwi zamykają się I 848 00:52:07,875 --> 00:52:09,752 ...skłonny wierzyć. 849 00:52:09,877 --> 00:52:12,254 [Odtwarza szybka muzyka] 850 00:52:12,463 --> 00:52:14,465 [ Silnik się obraca I 851 00:52:16,091 --> 00:52:19,094 [Śmiech] 852 00:52:26,185 --> 00:52:28,312 [Muzyka trwa I 853 00:52:31,273 --> 00:52:33,400 [Śmiech] 854 00:52:53,462 --> 00:52:55,881 Brawo, Rozalino. Co za wspaniałe miejsce. 855 00:52:56,090 --> 00:52:59,218 To raczej wspaniałe, w nędzny sposób. 856 00:52:59,426 --> 00:53:02,054 Jesteśmy tu odrażająco szczęśliwi. 857 00:53:02,262 --> 00:53:03,055 [chichocze] 858 00:53:03,263 --> 00:53:05,265 A teraz, Katherine, monsieur. 859 00:53:05,474 --> 00:53:08,602 Są tylko dwie zasady w Willi Marguerite. 860 00:53:08,811 --> 00:53:12,106 Będzie ci wygodnie i nie będziesz głodny. 861 00:53:12,314 --> 00:53:13,732 Albo spragniony, na Boga. 862 00:53:13,941 --> 00:53:15,192 POIROT: To bardzo miłe, monsieur. 863 00:53:15,401 --> 00:53:18,195 Och, czy byłoby to możliwe żebym mógł skorzystać z telefonu? 864 00:53:18,404 --> 00:53:20,406 Mam jeszcze jedną osobę kwestionować. 865 00:53:20,614 --> 00:53:22,199 Otwórz się, Corks. Ciach, ciach. 866 00:53:22,408 --> 00:53:23,992 Pan P. chce dmuchawę. 867 00:53:24,201 --> 00:53:26,412 Ach! Merci. 868 00:53:26,995 --> 00:53:30,916 Wiedziałeś, monsieur Van Aldin że chciałem przeprowadzić z Tobą wywiad, 869 00:53:31,125 --> 00:53:32,626 a mimo to zniknąłeś. 870 00:53:32,835 --> 00:53:34,712 Byłem zdenerwowany. 871 00:53:34,920 --> 00:53:37,423 Przepraszam. Co chcesz wiedzieć? 872 00:53:39,341 --> 00:53:41,135 Przyleciałeś do Nicei z Paryża. 873 00:53:41,343 --> 00:53:43,053 -Tak. -Dlaczego? 874 00:53:43,220 --> 00:53:44,513 To była niespodzianka. 875 00:53:44,722 --> 00:53:46,223 Dla kogo? 876 00:53:46,724 --> 00:53:50,060 Dla mojej córki. Pod wpływem chwili. 877 00:53:59,695 --> 00:54:02,239 Poleciałem samolotem z Paryża do Nicei. 878 00:54:02,823 --> 00:54:05,951 Och, daj spokój. Możesz porozmawiać z pilotem. 879 00:54:06,535 --> 00:54:08,996 Och, powiesz że ktoś tak bogaty jak ja 880 00:54:09,204 --> 00:54:10,497 mógł przekupić pilota? 881 00:54:10,706 --> 00:54:11,498 Czy nie mógłbyś? 882 00:54:11,707 --> 00:54:12,916 Oczywiście, że mógłbym! 883 00:54:13,125 --> 00:54:15,919 Mógłbym przekupić cholernych prezydent Stanów Zjednoczonych 884 00:54:16,128 --> 00:54:17,880 tańczyć nago na schodach Białego Domu! 885 00:54:18,088 --> 00:54:20,632 Nie byłem w pociągu, Poirot. 886 00:54:20,841 --> 00:54:21,800 Weź to lub zostaw. 887 00:54:22,009 --> 00:54:26,305 Szanowny Panie Van Aldin, ty biedaku, biedaku. 888 00:54:26,513 --> 00:54:29,391 Absolutnie nalegam zostaniesz z nami na noc. 889 00:54:29,600 --> 00:54:32,352 Potrzebujesz towarzystwa. Potrzebujesz odwrócenia uwagi. 890 00:54:32,561 --> 00:54:34,605 Jesteś w Villa Marguerite teraz, panie Van Aldin. 891 00:54:34,813 --> 00:54:37,357 Tutaj wszystko jest w porządku jak deszcz. 892 00:54:37,566 --> 00:54:38,817 Zobaczysz. 893 00:54:44,698 --> 00:54:47,201 [ gra jazzowa w wolniejszym tempie ] 894 00:54:49,286 --> 00:54:51,371 [Śpiew owadów] 895 00:55:20,192 --> 00:55:22,611 [Muzyka trwa I 896 00:55:23,695 --> 00:55:26,740 Czy można powiedzieć, że noszę? szelki pod tym? 897 00:55:28,909 --> 00:55:29,785 Tak. 898 00:55:29,993 --> 00:55:31,620 Doskonały. 899 00:55:36,750 --> 00:55:39,086 Impreza się nie zaczyna przez pół godziny. 900 00:55:40,212 --> 00:55:42,172 Jesteś jak mały szczeniak, naprawdę, prawda? 901 00:55:43,257 --> 00:55:46,885 W dół. Jestem na ciebie zły. 902 00:55:47,094 --> 00:55:48,929 Dlaczego? 903 00:55:49,137 --> 00:55:51,515 Czy o czymś zapomniałem? 904 00:55:54,476 --> 00:55:55,853 Po ślubie od trzech lat, co? 905 00:55:56,061 --> 00:55:58,230 To jest, um, to jest lino, prawda? 906 00:55:59,731 --> 00:56:01,191 Bakelit? 907 00:56:01,400 --> 00:56:03,151 Więc gdzie jest mój prezent? 908 00:56:03,360 --> 00:56:04,695 W mojej kieszeni. 909 00:56:04,903 --> 00:56:06,321 Oddaj to. 910 00:56:07,489 --> 00:56:09,575 Zdobądź to sam, leniwa tarto! 911 00:56:09,783 --> 00:56:12,369 [Oboje się śmieją] 912 00:56:16,123 --> 00:56:19,710 Lepiej, żeby było coś tutaj na dole poza zwykłymi bzdurami. 913 00:56:19,918 --> 00:56:21,712 -Hm. -[Śmieje się] 914 00:56:26,967 --> 00:56:28,635 Kocham cię, Rosie. 915 00:56:34,600 --> 00:56:36,685 [Szelest papieru] 916 00:56:38,437 --> 00:56:40,856 [Śmieje się] 917 00:56:49,281 --> 00:56:50,949 [ Gra jazzowa w szybszym tempie ] 918 00:56:51,158 --> 00:56:54,161 [Śmiech, niewyraźne rozmowy I 919 00:57:15,182 --> 00:57:16,058 Ojej 920 00:57:16,266 --> 00:57:18,769 [Muzyka trwa I 921 00:57:18,894 --> 00:57:20,729 -[Śmieje się] -Ach! 922 00:57:20,938 --> 00:57:22,189 Tutaj. Poirot. 923 00:57:23,523 --> 00:57:24,733 To jest lokalne. 924 00:57:24,942 --> 00:57:26,944 Nazywamy to Infuriatorem. 925 00:57:27,152 --> 00:57:28,987 To spowoduje wprowadzenie ołowiu do twojego mały ołówek napędzający. 926 00:57:29,196 --> 00:57:30,238 N-Non, Merci. 927 00:57:30,447 --> 00:57:32,324 Mhm. 928 00:57:32,991 --> 00:57:34,326 Merci. 929 00:57:35,494 --> 00:57:39,915 Mhm. Muszę krążyć zanim sam to wszystko wypiję. 930 00:57:40,123 --> 00:57:40,916 Spójrz tutaj! 931 00:57:41,124 --> 00:57:43,835 Oskarżam cię, że jesteś moją żoną! 932 00:57:44,044 --> 00:57:46,338 I żądam prawa zostać pocałowanym. 933 00:57:46,546 --> 00:57:48,632 [ Smooche, śmieje się I 934 00:57:52,844 --> 00:57:55,389 [Muzyka trwa I 935 00:58:10,153 --> 00:58:12,948 [Śmiech, niewyraźne rozmowy I 936 00:58:24,835 --> 00:58:26,128 Och! 937 00:58:26,336 --> 00:58:28,005 Och, mądry Corky. 938 00:58:28,213 --> 00:58:29,965 Mamusia myślała, że zapomniał jej rocznica. 939 00:58:30,173 --> 00:58:32,175 Ale najwyraźniej tego nie zrobił. On jej coś ma. 940 00:58:32,384 --> 00:58:33,510 Mam tylko nadzieję w Bogu ze względu na niego 941 00:58:33,719 --> 00:58:34,928 to nie kosztowało dużo jej pieniędzy. 942 00:58:35,137 --> 00:58:38,432 Ale jeśli brakuje pieniędzy, ta odnowiona przyjaźń 943 00:58:38,640 --> 00:58:40,934 z Mlle. Szary może być najwygodniejsze. 944 00:58:41,143 --> 00:58:42,686 Cóż, dlatego tu jest. 945 00:58:42,894 --> 00:58:45,105 To znaczy, to musi być krystalicznie czyste do Katarzyny. 946 00:58:46,523 --> 00:58:48,859 Mamusia jest niepoprawna! 947 00:58:49,067 --> 00:58:52,904 Nie może po prostu urządzić imprezy. Musi mieć sensację! 948 00:58:53,113 --> 00:58:56,867 To ta atmosfera bezradnej ruiny. To jest szalenie atrakcyjne. 949 00:58:57,075 --> 00:58:58,368 Równie dobrze może być zabójcą, oczywiście. 950 00:58:58,577 --> 00:58:59,703 To trochę niepokojące. 951 00:59:00,996 --> 00:59:03,498 Może właśnie to jest atrakcyjne. Nie wiem. 952 00:59:04,750 --> 00:59:05,751 Boże! 953 00:59:05,959 --> 00:59:09,046 Tylko jej nie ma i również go zaprosił 954 00:59:10,547 --> 00:59:12,174 Och, mamusiu. 955 00:59:12,382 --> 00:59:16,845 Nie taki, który mógłby być męczący brutalne morderstwo krępuje jej styl. 956 00:59:17,054 --> 00:59:19,723 [Śmieje się] 957 00:59:19,931 --> 00:59:21,892 [Muzyka trwa I 958 00:59:22,100 --> 00:59:24,394 [Śpiew owadów] 959 01:00:11,900 --> 01:00:14,111 [Muzyka trwa I 960 01:00:29,251 --> 01:00:30,627 Lady Tamplin się nie zmieniła. 961 01:00:30,836 --> 01:00:32,337 Wy wyraźnie się znacie. 962 01:00:32,546 --> 01:00:34,714 Och, prowadziła coś w rodzaju szpitala tu w czasie wojny. 963 01:00:34,923 --> 01:00:38,301 Zaopiekował się mną, kiedy przyjechałem moja, hm, pamiątka z Flandrii. 964 01:00:38,510 --> 01:00:42,347 Słuchaj, cieszę się, że złapałem jesteś sama, panno Grey. 965 01:00:42,556 --> 01:00:44,808 [, hm... 966 01:00:45,016 --> 01:00:46,726 Chciałem powiedzieć... 967 01:00:46,935 --> 01:00:48,186 Uch... 968 01:00:48,395 --> 01:00:49,813 Właściwie, Nie mam zielonego pojęcia 969 01:00:50,021 --> 01:00:51,106 co chciałem powiedzieć. 970 01:00:51,314 --> 01:00:55,986 Coś w rodzaju niedopieczonej oferty służyć. 971 01:00:56,194 --> 01:00:57,737 To bardzo miło z twojej strony. 972 01:00:57,946 --> 01:00:59,030 To całkowicie nudne. 973 01:00:59,239 --> 01:01:01,366 Mam na myśli, jesteś wybitnie zdolny. 974 01:01:01,575 --> 01:01:02,450 Nie, naprawdę. 975 01:01:02,659 --> 01:01:04,035 To bardzo hojne z twojej strony się o mnie martwić 976 01:01:04,244 --> 01:01:06,079 po tej okropnej rzeczy się wydarzyło. 977 01:01:06,288 --> 01:01:08,331 Doceniam to. 978 01:01:10,584 --> 01:01:11,960 MASON: Och! O Boże, majorze! 979 01:01:12,169 --> 01:01:13,712 Och, bardzo mi przykro. 980 01:01:13,920 --> 01:01:15,255 Boże. Już ich wszystkich nie ma. 981 01:01:15,463 --> 01:01:17,841 Och, powiedziałem panu V że nie służę srebrem. 982 01:01:18,049 --> 01:01:19,593 Masonem – Masonem, ja-wszystko w porządku. 983 01:01:19,801 --> 01:01:21,261 Teraz, masz... 984 01:01:21,469 --> 01:01:23,388 wyświadczyłeś nam wszystkim przysługę rzucając to gówno na podłogę 985 01:01:23,597 --> 01:01:24,973 zamiast zmuszać nas do picia. 986 01:01:25,182 --> 01:01:26,183 To nie ma znaczenia. 987 01:01:26,766 --> 01:01:29,561 Zaopiekuj się dla mnie panem Van Aldinem. O wiele ważniejsze. 988 01:01:29,769 --> 01:01:30,979 Zobacz, czy coś jest potrzebuje. 989 01:01:31,188 --> 01:01:32,564 Idź już. 990 01:01:37,319 --> 01:01:39,029 KATHERINE: Czy widziałeś, majorze, 991 01:01:39,237 --> 01:01:41,156 którą zaprosiła Lady Tamplin morderca? 992 01:01:43,617 --> 01:01:45,744 Jest bardzo troskliwą gospodynią. 993 01:01:45,952 --> 01:01:47,495 La Roche nie jest mordercą. 994 01:01:48,496 --> 01:01:49,581 Oh? 995 01:01:49,789 --> 01:01:51,249 Jak ty, hm... 996 01:01:51,458 --> 01:01:53,668 Och, porządek i metoda. 997 01:01:53,877 --> 01:01:56,046 To są elementy z Poirota. 998 01:01:58,298 --> 01:02:02,260 Oh. Ja, hm, prawdopodobnie powinienem... 999 01:02:05,931 --> 01:02:08,642 [Muzyka trwa I 1000 01:02:08,850 --> 01:02:10,560 [ Grzechotanie ] 1001 01:02:12,896 --> 01:02:14,689 Et enfin, ca rozpocząć. 1002 01:02:14,898 --> 01:02:18,318 Dzwoni. Ale dla kogo? 1003 01:02:32,082 --> 01:02:33,583 -[chrząknięcia] -[Oddycha ciężko] 1004 01:02:33,792 --> 01:02:36,002 Nie. Nie, nie. 1005 01:02:36,211 --> 01:02:37,545 Dobry wieczór, Mirelle. 1006 01:02:38,129 --> 01:02:40,423 Jak śmiecie ukrywać to przede mną! 1007 01:02:41,007 --> 01:02:43,009 ode mnie! 1008 01:02:56,356 --> 01:02:58,233 [ Ptaki, śpiew owadów ] 1009 01:02:58,441 --> 01:03:01,736 [Odtwarzanie muzyki operowej] 1010 01:03:07,617 --> 01:03:09,869 [Bicie dzwonu] 1011 01:03:14,499 --> 01:03:16,710 [Zbliża się pojazd] 1012 01:03:24,217 --> 01:03:26,219 [Silnik na biegu jałowym] 1013 01:03:40,442 --> 01:03:42,444 [Bicie dzwonu] 1014 01:04:09,679 --> 01:04:11,765 VAN ALDIN: Siostro Rozalia, proszę, wybacz mi. 1015 01:04:11,973 --> 01:04:13,308 Wiem, że powiedziałem 7:00. 1016 01:04:13,516 --> 01:04:14,642 SIOSTRA ROZALIA: To całkiem w porządku. 1017 01:04:14,851 --> 01:04:17,062 -Ktoś wziął moją taksówkę. -Tak. 1018 01:04:17,270 --> 01:04:21,024 Twój przedstawiciel... Ostrzegł dla nas, spóźniłbyś się trochę. 1019 01:04:21,232 --> 01:04:23,526 Mój przedstawiciel? 1020 01:04:28,490 --> 01:04:29,783 Byłeś w środku? 1021 01:04:30,533 --> 01:04:32,160 Przed tobą, monsieur? Nie. 1022 01:04:32,369 --> 01:04:34,079 Nie. To byłoby niegrzeczne. 1023 01:04:35,538 --> 01:04:37,040 Przyjdź i poznaj moją żonę. 1024 01:04:37,707 --> 01:04:38,625 Merci. 1025 01:04:38,833 --> 01:04:41,294 VAN ALDIN: Dolores Kay. 1026 01:04:42,462 --> 01:04:45,256 Nie mogę ci powiedzieć jaka była piękna. 1027 01:04:45,465 --> 01:04:47,258 Jak elegancko. 1028 01:04:48,093 --> 01:04:50,720 Nigdy nią nie była bardzo szczęśliwa kobieta. 1029 01:04:50,929 --> 01:04:52,389 Kiedy urodziła się Rut, 1030 01:04:52,597 --> 01:04:56,476 próbowała przemycić ją do domu do Argentyny w walizce. 1031 01:04:56,684 --> 01:04:58,895 To prawie zabiło dziecko. 1032 01:04:59,396 --> 01:05:01,689 I wysłałeś ją w to miejsce? 1033 01:05:01,898 --> 01:05:03,566 VAN ALDIN: Obiecała siostra Rozalia 1034 01:05:03,775 --> 01:05:05,902 jeśli Ruth kiedykolwiek się dowie że ją okłamałem 1035 01:05:06,111 --> 01:05:08,655 lub kiedykolwiek próbowałeś się skontaktować Dolores, ona by do mnie zadzwoniła. 1036 01:05:08,863 --> 01:05:11,491 Ach. Dlatego poleciałeś do Nicei. 1037 01:05:11,699 --> 01:05:12,492 Twoja córka. 1038 01:05:12,700 --> 01:05:15,578 Odkryła że jej matka żyje, co? 1039 01:05:15,787 --> 01:05:18,706 A ty chciałeś ją od tego odwieść od przybycia tutaj. 1040 01:05:18,915 --> 01:05:23,378 Przekonaj ją, Poirot. A nie zabijać z zimną krwią. 1041 01:05:23,586 --> 01:05:25,547 [Kroki zbliżają się do I 1042 01:05:25,755 --> 01:05:27,549 Allez, Jeanne. 1043 01:05:27,757 --> 01:05:29,592 Wiedeń. Wiedeń. 1044 01:05:35,598 --> 01:05:38,601 Nie mamy nożyczek, prawda? 1045 01:05:38,810 --> 01:05:41,104 Proszę, siostro Dolores. 1046 01:05:41,312 --> 01:05:43,064 Jest dobra dziewczyna. 1047 01:05:43,273 --> 01:05:45,191 [Bicie dzwonu] 1048 01:05:49,279 --> 01:05:50,280 Dziękuję. 1049 01:05:53,783 --> 01:05:55,827 Nie pomyślałeś Kazałem ją tu popełnić 1050 01:05:56,035 --> 01:05:57,328 jako więzień, prawda? 1051 01:05:57,537 --> 01:06:00,331 N-Nie. Dolores jest menadżerem. 1052 01:06:00,540 --> 01:06:02,459 Nie jest tu nieszczęśliwa. 1053 01:06:34,324 --> 01:06:37,410 Ona... przyszła do mnie. 1054 01:06:37,994 --> 01:06:39,370 Kto przyszedł, madame”? 1055 01:06:41,039 --> 01:06:42,707 Rut. 1056 01:06:45,168 --> 01:06:46,794 Sen. 1057 01:06:46,920 --> 01:06:49,339 Sen. Marzy cały dzień. 1058 01:06:49,547 --> 01:06:52,133 Przyniosła mi kwiaty. 1059 01:06:55,637 --> 01:07:00,141 Kwiaty, proszę pani, z pewnością nie śniłeś. 1060 01:07:08,358 --> 01:07:12,153 CAUX: Cóż, właściwie to co my mamy trupa bez twarzy. 1061 01:07:12,362 --> 01:07:14,989 Więc... w porządku. 1062 01:07:15,198 --> 01:07:18,368 A jeśli... udawała? 1063 01:07:18,576 --> 01:07:21,913 Córka sfingowała własną śmierć ukarać tatę. 1064 01:07:22,539 --> 01:07:24,916 Albo uciec od męża. 1065 01:07:26,709 --> 01:07:29,254 Nie wiem. Obydwa. 1066 01:07:31,172 --> 01:07:33,341 Wtedy ona byłaby mordercą. 1067 01:07:44,102 --> 01:07:46,312 [Kobieta płacze I 1068 01:07:56,447 --> 01:07:58,700 POIROT: Och, mademoiselle! 1069 01:07:58,908 --> 01:08:00,702 Oh! Mademoiselle! 1070 01:08:00,910 --> 01:08:03,621 Och, panie Poirot, Bardzo mi przykro! 1071 01:08:03,830 --> 01:08:05,582 Nie pójdę do więzienia, prawda? 1072 01:08:05,790 --> 01:08:09,168 Wcale nie, mademoiselle. Zupełnie nie. 1073 01:08:09,377 --> 01:08:10,837 [ szloch ja ] 1074 01:08:11,045 --> 01:08:12,755 Myśli Mason coś sobie przypomniała. 1075 01:08:12,964 --> 01:08:16,134 Nie sądzę. Ja mam! 1076 01:08:16,342 --> 01:08:18,636 Mlle. Mason, co takiego pamiętasz? 1077 01:08:23,558 --> 01:08:27,854 Widziałem, kto to był... z Madame. 1078 01:08:28,855 --> 01:08:30,857 [ szloch ja ] 1079 01:08:33,526 --> 01:08:35,194 To jest najważniejsze, mademoiselle. 1080 01:08:35,403 --> 01:08:37,905 Jesteś absolutnie pewien? 1081 01:08:38,114 --> 01:08:39,324 Tak. 1082 01:08:39,449 --> 01:08:40,992 Tak. 1083 01:08:42,243 --> 01:08:44,203 To był on. To był on, zgadza się. 1084 01:08:44,412 --> 01:08:46,080 W przedziale. 1085 01:08:46,998 --> 01:08:48,666 To był pan Kettering. 1086 01:08:48,875 --> 01:08:49,500 To wszystko. 1087 01:08:49,709 --> 01:08:51,502 Znajdź drania i powiedz mu, że został aresztowany. 1088 01:08:51,711 --> 01:08:53,254 M. Van Aldin, jeśli mógłbym mieć chwilę? 1089 01:08:53,463 --> 01:08:54,088 NIE! 1090 01:08:54,297 --> 01:08:56,841 Do cholery, Poirot! Mam to z twoimi chwilami! 1091 01:08:57,050 --> 01:08:59,135 Mamy świadka która twierdzi, że widziała Ketteringa 1092 01:08:59,344 --> 01:09:00,803 w przedziale mojej córki. 1093 01:09:01,012 --> 01:09:03,056 Chcę sukinsyna zamknięty! 1094 01:09:03,264 --> 01:09:05,683 [Drzwi trzaskają I 1095 01:09:10,521 --> 01:09:12,732 Masz pedała, Poi-rot? 1096 01:09:12,940 --> 01:09:16,361 [Przejeżdżające pojazdy, bicie dzwonu w oddali] 1097 01:09:28,247 --> 01:09:29,874 Kilku głupców, jeśli to w porządku. 1098 01:09:30,083 --> 01:09:31,709 Doofery? 1099 01:09:32,418 --> 01:09:33,378 Zrób to na później. 1100 01:09:33,586 --> 01:09:34,420 Ach. 1101 01:09:34,629 --> 01:09:36,714 Za każdym razem, gdy się spotykamy, M. Kettering, 1102 01:09:36,923 --> 01:09:38,966 Dowiaduję się czegoś przydatnego. 1103 01:09:44,597 --> 01:09:45,973 No to zajmij się tym. 1104 01:09:46,182 --> 01:09:47,225 Być może będziesz miał czas do stracenia, 1105 01:09:47,433 --> 01:09:49,852 ale mam napięty harmonogram spotkań towarzyskich. 1106 01:09:53,856 --> 01:09:55,858 Poszliście do przedziału twojej żony. 1107 01:09:56,067 --> 01:09:59,654 Tak, stara fasolo. Mówiłem ci to. 1108 01:09:59,862 --> 01:10:01,739 Aby ukraść Serce Ognia. 1109 01:10:04,242 --> 01:10:05,243 Nie. 1110 01:10:06,577 --> 01:10:08,413 Ale masz głowę pełną parą w górę, więc naciśnij dalej. 1111 01:10:08,621 --> 01:10:10,623 Mocne pudełko, nie było to wymuszone. 1112 01:10:10,832 --> 01:10:12,083 Kto znał tę kombinację? 1113 01:10:12,291 --> 01:10:13,626 Nie wiem. Nie był jednym z nich. 1114 01:10:13,835 --> 01:10:16,504 Nie, ale myślałeś, że możesz wydobądź kod od swojej żony, 1115 01:10:16,713 --> 01:10:17,672 prawda? 1116 01:10:17,880 --> 01:10:19,340 Ale ci się nie udało. 1117 01:10:19,549 --> 01:10:20,591 Później wróciłeś, 1118 01:10:20,800 --> 01:10:23,219 pijany i zdesperowany uregulować twój dług wobec La Roche. 1119 01:10:23,428 --> 01:10:25,555 Następnie zmusiłeś swoją żonę, Ruth, otwórz pudełko. 1120 01:10:25,763 --> 01:10:27,140 I zabił ją, ponieważ? 1121 01:10:28,599 --> 01:10:31,853 Czuję, że mój motyw rośnie trochę tu tłoczno. 1122 01:10:32,061 --> 01:10:35,565 Kradzież zakończona, pobiłeś swoją żonę na śmierć 1123 01:10:35,773 --> 01:10:38,776 ponieważ odmówiła twoje postępy seksualne. 1124 01:10:45,867 --> 01:10:47,827 Jeśli naprawdę wierzysz cokolwiek z tego, 1125 01:10:48,035 --> 01:10:49,287 wtedy nie będę mógł z tobą rozmawiać. 1126 01:10:49,495 --> 01:10:51,748 Nie. Możesz ze mną porozmawiać. 1127 01:10:56,252 --> 01:10:59,172 Cóż, dość zabawne, nie do końca się mylisz. 1128 01:11:00,214 --> 01:11:02,842 Ale to było La Roche który planował uszczypnąć Serce. 1129 01:11:04,135 --> 01:11:06,637 Spanner współpracuje z Ruth podjeżdżając do stacji 1130 01:11:06,846 --> 01:11:07,930 z tym brudnym, wielkim sejfem. 1131 01:11:08,139 --> 01:11:10,224 Nie na to liczył. 1132 01:11:10,433 --> 01:11:13,186 Musiałem jeszcze raz pomyśleć. [chichocze] 1133 01:11:13,394 --> 01:11:15,271 Na szczęście tam byłem. 1134 01:11:15,480 --> 01:11:17,273 Więc zaproponował mi układ... 1135 01:11:17,482 --> 01:11:19,233 umorzenie całego zadłużenia, tak, 1136 01:11:19,442 --> 01:11:20,651 w zamian za kombinację. 1137 01:11:20,860 --> 01:11:22,945 Jak mógłbym nie zaakceptować? 1138 01:11:23,488 --> 01:11:26,365 Łatwy. Nie znałem kodu. 1139 01:11:26,574 --> 01:11:28,242 Powiedziałem mu, żeby zarzucił hak. 1140 01:11:28,451 --> 01:11:33,289 Jednakże, gdy już facet ma nawyk liczenia kart, 1141 01:11:33,498 --> 01:11:35,124 we wszystkim znajduje wzorce. 1142 01:11:36,000 --> 01:11:37,835 Odciskają się na sobie na mózgu 1143 01:11:38,044 --> 01:11:40,838 czy tego chce, czy nie. 1144 01:11:41,047 --> 01:11:43,966 I oto nadszedł pewien moment wieczorem 1145 01:11:44,175 --> 01:11:47,887 gdzie ten wzór był jedynym aktywem, jaki posiadałem. 1146 01:11:48,095 --> 01:11:52,600 CORKY: A4,a6, a9, as i 7? 1147 01:11:53,434 --> 01:11:55,269 No i naprawdę porażka, stary. 1148 01:11:55,853 --> 01:11:58,272 Co myślałeś? 1149 01:11:58,481 --> 01:12:00,566 POIROT: Ale La Roche wiedział kombinacja. 1150 01:12:00,775 --> 01:12:02,527 Co zatem poszło nie tak? 1151 01:12:03,694 --> 01:12:06,405 Niezupełnie taki warunek przygotowania erotycznego 1152 01:12:06,614 --> 01:12:08,699 w którym spodziewał się znaleźć moja żona. 1153 01:12:08,908 --> 01:12:10,952 [Oddycham ciężko] 1154 01:12:16,332 --> 01:12:17,792 byłem... 1155 01:12:19,043 --> 01:12:20,044 ...odrętwiały. 1156 01:12:25,675 --> 01:12:27,051 Ale zebrał się wystarczająco szybko. 1157 01:12:27,260 --> 01:12:30,137 Wskazał, że rzeczy nie wyglądałoby idealnie 1158 01:12:30,346 --> 01:12:31,430 dla każdego z nas, 1159 01:12:31,639 --> 01:12:33,307 że powinniśmy się zgodzić tam i wtedy 1160 01:12:33,516 --> 01:12:36,477 żadne z nas nigdy nie odeszło ten przedział. 1161 01:12:36,686 --> 01:12:40,356 Zatem zdaniem La Roche’a on nie jest twoim mężczyzną. 1162 01:12:45,027 --> 01:12:46,028 Wstyd. 1163 01:12:48,990 --> 01:12:51,701 Pożyczyłbym dobre pieniądze zobaczyć go powieszonego. 1164 01:13:03,421 --> 01:13:06,424 [Niewyraźne rozmowy I 1165 01:13:17,268 --> 01:13:20,229 Zagubiony w przedziale z pani. Kettering. 1166 01:13:24,066 --> 01:13:26,027 Czy Poirot może usiąść, Signora? 1167 01:13:26,235 --> 01:13:28,029 Chce ci to powiedzieć mała historia. 1168 01:13:28,237 --> 01:13:29,488 Gardzę fikcją. 1169 01:13:29,697 --> 01:13:30,406 Ach. 1170 01:13:30,615 --> 01:13:32,491 Ale ta krótka historia, to prawda. 1171 01:13:35,119 --> 01:13:38,331 Chodzi o pana Rufusa Van Aldina. 1172 01:13:38,915 --> 01:13:40,583 Człowiek autorytetu. 1173 01:13:40,791 --> 01:13:45,463 Przyzwyczajony do zdobywania czegokolwiek chce, kiedy chce. 1174 01:13:46,005 --> 01:13:51,177 Nie jest jednak w stanie zapewnić sobie rozwód córki Ruth, 1175 01:13:51,385 --> 01:13:53,888 bez dowodów cudzołóstwa 1176 01:13:54,096 --> 01:13:57,016 swego zięcia, M. Derek Kettering. 1177 01:13:57,558 --> 01:13:59,018 Alors, uczy się że jego zięć 1178 01:13:59,226 --> 01:14:00,937 planuje dołączyć do swojej córki, Ruth, w niebieskim pociągu. 1179 01:14:01,145 --> 01:14:02,605 nie wiem którąkolwiek z tych osób. 1180 01:14:02,813 --> 01:14:06,150 I wiesz, on coś robi najbardziej niezwykłe. 1181 01:14:07,276 --> 01:14:09,737 Wysyła kochankę do pociągu, także, 1182 01:14:09,946 --> 01:14:12,865 ofiarować siebie do M. Dereka Ketteringa. 1183 01:14:13,074 --> 01:14:14,825 Rozpal mnie. 1184 01:14:15,034 --> 01:14:16,994 Et quel cauchemar. 1185 01:14:17,203 --> 01:14:19,080 Plan zawodzi, prawda? 1186 01:14:19,830 --> 01:14:22,959 M. Kettering wykazuje odporność jej potężnym urokom, 1187 01:14:23,167 --> 01:14:27,421 bo ma tajemnicę że nikt inny nie wie. 1188 01:14:28,839 --> 01:14:30,633 On kocha swoją żonę. 1189 01:14:30,841 --> 01:14:31,968 To około. 1190 01:14:37,264 --> 01:14:39,433 Dlaczego wszedłeś do przedział pani. Kettering? 1191 01:14:39,642 --> 01:14:41,143 To była słabość. 1192 01:14:41,352 --> 01:14:42,979 Chciałem zobaczyć jej rzeczy. 1193 01:14:46,190 --> 01:14:48,317 Ale kiedy tam byłeś, znalazłeś i zachowałeś 1194 01:14:48,526 --> 01:14:51,821 strona listu ws żona M. Van Aldina. 1195 01:14:52,780 --> 01:14:56,617 I czytając to przy kolacji, to cię oczywiście denerwuje. 1196 01:14:56,826 --> 01:15:00,246 Ale postanowiłeś zobaczyć kobietę dla siebie. 1197 01:15:02,498 --> 01:15:05,376 Byłem ciekaw, żeby zobaczyć jaki byłby mój los 1198 01:15:05,584 --> 01:15:08,421 czy powinnam kiedykolwiek poślubić Rufusa. 1199 01:15:13,259 --> 01:15:18,014 Była przekonana że jestem jej córką. 1200 01:15:18,222 --> 01:15:20,307 [Całowanie] 1201 01:15:21,183 --> 01:15:24,311 Daltonista i szalony. 1202 01:15:24,520 --> 01:15:29,608 Jednak wydawało się to okrutne żeby ją zdezorientować. 1203 01:15:29,817 --> 01:15:34,071 Jej życie było takie wystarczająco niefortunne. 1204 01:15:34,280 --> 01:15:35,656 Cóż, to było miłe. 1205 01:15:35,865 --> 01:15:36,657 [chichocze] 1206 01:15:36,866 --> 01:15:40,244 Spędziłem większość mojego życia bądź miły, monsieur. 1207 01:15:40,453 --> 01:15:44,206 Głównie dla mężczyzn w twoim wieku. 1208 01:15:44,915 --> 01:15:47,209 I spójrz, dokąd mnie to doprowadziło. 1209 01:15:47,835 --> 01:15:50,629 Dziwka za darmo. 1210 01:15:51,380 --> 01:15:52,923 [Wdycha głęboko] 1211 01:15:53,132 --> 01:15:54,467 Życie. 1212 01:15:56,260 --> 01:16:00,181 Uważam, że rażąco przereklamowany. 1213 01:16:01,098 --> 01:16:04,060 [ Ptaki, śpiew owadów ] 1214 01:16:06,020 --> 01:16:07,271 To jest zabawne. 1215 01:16:07,480 --> 01:16:08,939 KATHERINE: Co, mycie zębów? 1216 01:16:09,148 --> 01:16:10,524 Nie. Mając cię tutaj. 1217 01:16:10,733 --> 01:16:13,194 Powinieneś wrócić kiedy wszystkie te bzdury zostały wyjaśnione. 1218 01:16:13,402 --> 01:16:14,945 [ Woda płynie ] 1219 01:16:16,072 --> 01:16:19,325 Policja, Mamusia próbuje cię oszukać 1220 01:16:19,533 --> 01:16:20,826 w wiarę ona jest twoją najlepszą przyjaciółką 1221 01:16:21,035 --> 01:16:22,703 żeby mogła cię dotknąć za kilka funtów. 1222 01:16:22,912 --> 01:16:23,788 Lenox! 1223 01:16:23,996 --> 01:16:25,748 Ona jest moją matką. Kocham ją. 1224 01:16:25,956 --> 01:16:27,958 Pozwolę sobie zaznaczyć oczywiste. 1225 01:16:28,167 --> 01:16:31,587 Mówię tylko, że powinieneś wróć o mniej napiętej porze. 1226 01:16:32,671 --> 01:16:34,090 Przyprowadź swojego wielbiciela. 1227 01:16:37,343 --> 01:16:38,552 Major Knighton. 1228 01:16:38,761 --> 01:16:39,887 Och, daj spokój. 1229 01:16:40,096 --> 01:16:41,764 On jest zupełnie normalny istota ludzka. 1230 01:16:41,972 --> 01:16:43,849 A potem wchodzisz ty i on zamienia się w absolutną owcę, 1231 01:16:44,058 --> 01:16:45,226 Musiałeś to zauważyć. 1232 01:16:45,434 --> 01:16:46,936 -Lenox. -Co? 1233 01:16:47,144 --> 01:16:48,729 Cii. 1234 01:16:50,773 --> 01:16:53,484 LENOX: Właściwie, dzisiaj jest cholernie gorąco. 1235 01:16:55,569 --> 01:16:57,404 [Zawiasy skrzypią I 1236 01:16:57,613 --> 01:16:59,782 [Śpiew owadów] 1237 01:17:04,787 --> 01:17:06,872 To jest lepsze. 1238 01:18:01,760 --> 01:18:03,262 [Krzyczy I 1239 01:18:03,470 --> 01:18:05,431 LENOX: Nie! NIE! NIE! 1240 01:18:05,639 --> 01:18:07,141 NIE! NIE! NIE! 1241 01:18:07,349 --> 01:18:08,142 Pomoc! 1242 01:18:08,350 --> 01:18:09,810 NIE! NIE! 1243 01:18:09,935 --> 01:18:12,104 NIE! NIE! 1244 01:18:12,313 --> 01:18:15,441 [Krzyczy I 1245 01:18:15,649 --> 01:18:17,234 [chrząknięcia] 1246 01:18:25,201 --> 01:18:26,744 Co się z tobą dzieje? 1247 01:18:26,952 --> 01:18:29,872 Możesz to rozdać, ale nie możesz tego znieść, prawda? 1248 01:18:30,080 --> 01:18:31,332 Od kilku dziewczyn? 1249 01:18:31,540 --> 01:18:35,586 Mademoiselle, wszystko w porządku. Wszystko jest w porządku. 1250 01:18:36,253 --> 01:18:38,339 Usiąść. Usiąść. Jesteś teraz bezpieczny. 1251 01:18:38,547 --> 01:18:39,924 Jesteś bezpieczny. 1252 01:18:40,132 --> 01:18:42,301 Dobrze! [Śmieje się] 1253 01:18:42,927 --> 01:18:44,386 To było ekscytujące. 1254 01:18:44,595 --> 01:18:46,096 [Wydycha głęboko] 1255 01:18:48,766 --> 01:18:49,558 [Bicie dzwonu] 1256 01:18:49,767 --> 01:18:51,310 Bardzo mi przykro. 1257 01:18:51,518 --> 01:18:52,978 Wszystko w porządku. 1258 01:18:53,187 --> 01:18:53,979 Jest naprawdę... 1259 01:18:54,188 --> 01:18:56,106 Naprawdę nie ma takiej potrzeby żebym leżała w łóżku. 1260 01:18:56,315 --> 01:18:57,983 Czuję się dobrze. 1261 01:18:59,902 --> 01:19:01,654 [Zapukaj do drzwi] 1262 01:19:01,779 --> 01:19:03,113 Wejdź. 1263 01:19:11,747 --> 01:19:13,374 RYCERZ: Hmm... 1264 01:19:14,208 --> 01:19:15,459 Sześć cukrów. 1265 01:19:15,668 --> 01:19:17,378 Absolutnie obrzydliwe, oczywiście. 1266 01:19:17,586 --> 01:19:21,382 Ale to jest dobre dla... wiesz. 1267 01:19:21,882 --> 01:19:23,133 Dziękuję. 1268 01:19:25,052 --> 01:19:26,553 I, hm... 1269 01:19:28,889 --> 01:19:30,224 Jak cudownie. 1270 01:19:34,395 --> 01:19:36,605 Panie, przepraszam, ale czy masz jakiś pomysł 1271 01:19:36,814 --> 01:19:38,274 dlaczego panna Gray została zaatakowana? 1272 01:19:38,482 --> 01:19:41,610 To znaczy, nie ma po co Połącz ją z panią Kettering. 1273 01:19:41,819 --> 01:19:42,820 Czy jest? 1274 01:19:44,738 --> 01:19:48,659 Istnieje taka możliwość najstraszniejszy... 1275 01:19:50,327 --> 01:19:52,121 ...że śmierć z pani. Kettering 1276 01:19:52,329 --> 01:19:54,039 nie był tym, co był mordercą zamierzone. 1277 01:19:56,208 --> 01:19:57,876 Masz na myśli, że przyszedł po mnie? 1278 01:19:59,295 --> 01:20:00,879 Boże. 1279 01:20:03,549 --> 01:20:08,012 Um, więc nie znał tej Ruth i zamieniłem przedziały? 1280 01:20:08,220 --> 01:20:09,888 Nie. To... To tylko możliwość. 1281 01:20:10,097 --> 01:20:11,765 Nie. Wszystko w porządku. Hmm... 1282 01:20:11,974 --> 01:20:14,435 Właśnie o czymś pomyślałem. Zakrzycz mnie, jeśli się mylę. 1283 01:20:15,477 --> 01:20:18,022 Zakładamy, że morderca dostał wysiadamy z pociągu w Nicei, 1284 01:20:18,230 --> 01:20:19,023 prawda? 1285 01:20:19,231 --> 01:20:21,567 Co go powstrzyma przed zniknięciem zanim tu dotarł? 1286 01:20:22,234 --> 01:20:23,402 Nie wiem. 1287 01:20:23,610 --> 01:20:25,654 Wysiadam gdzieś w ciemności? 1288 01:20:28,991 --> 01:20:33,203 Mlle. Szary, musisz mi wybaczyć. 1289 01:20:33,412 --> 01:20:35,622 Majorze Knighton, au revoir. 1290 01:20:40,919 --> 01:20:43,213 Stałem się nadmiernie ostrożny. 1291 01:20:43,422 --> 01:20:45,632 Mila. Gray, ona wyjaśni. 1292 01:20:45,841 --> 01:20:47,343 Przepraszam. 1293 01:20:52,139 --> 01:20:54,141 [Drzwi zamykają się I 1294 01:21:03,525 --> 01:21:05,652 [Niewyraźne rozmowy I 1295 01:21:21,335 --> 01:21:23,837 Och, mon Dieu. Nie rozumiałem Paryża. 1296 01:21:24,046 --> 01:21:27,049 Ale wtedy Paryż nie istniał zostać zrozumianym. 1297 01:21:27,257 --> 01:21:30,594 W ukryciu przestępstwa, jest to zjawisko niezwykle ciekawe 1298 01:21:30,803 --> 01:21:33,013 kiedy jeden fakt, potwierdza inny fakt 1299 01:21:33,222 --> 01:21:35,224 i żaden z nich nie jest faktem w ogóle. 1300 01:21:35,432 --> 01:21:36,558 Zrób warkocz. 1301 01:21:36,767 --> 01:21:37,684 Merci. 1302 01:21:38,268 --> 01:21:44,191 Musisz udać się do Villa Marguerite od razu, co? 1303 01:21:46,026 --> 01:21:46,819 [Papier rozdziera się I 1304 01:21:47,027 --> 01:21:48,821 To pilne. 1305 01:21:49,613 --> 01:21:51,240 Treść pilna! 1306 01:21:58,163 --> 01:22:00,541 [Śpiew owadów] 1307 01:22:00,749 --> 01:22:03,419 Kradzież Serca Ognistego. 1308 01:22:03,627 --> 01:22:07,589 Morderstwo z pani. Ruth Kettering. 1309 01:22:08,549 --> 01:22:11,176 Próba morderstwa z Mlle. Katarzyna Grey. 1310 01:22:11,385 --> 01:22:17,224 Wszystko to jest pracą o potężnej inteligencji. 1311 01:22:18,058 --> 01:22:20,727 I teraz porusza się wśród nas. 1312 01:22:31,113 --> 01:22:33,407 Signora Milesi. 1313 01:22:33,615 --> 01:22:35,951 Masz 40 lat, 1314 01:22:36,160 --> 01:22:37,828 więc nie jest to bezpodstawne czego powinieneś chcieć 1315 01:22:38,036 --> 01:22:41,039 że pan Rufus Van Aldin powinien sformalizować wasze relacje. 1316 01:22:41,248 --> 01:22:42,791 Mógłbyś go jeszcze zapewnić z spadkobiercą. 1317 01:22:43,000 --> 01:22:44,418 Spójrz tutaj, do cholery! 1318 01:22:44,626 --> 01:22:46,086 Zrób warkocz. 1319 01:22:46,295 --> 01:22:48,338 Ta mauvais chwila dla was wszystkich można jedynie przedłużyć 1320 01:22:48,547 --> 01:22:49,548 przez przerwę. 1321 01:22:50,507 --> 01:22:51,925 Odradzam to. 1322 01:22:54,470 --> 01:22:56,513 A mimo to nie wykonuje żadnego ruchu aby to zrobić, 1323 01:22:56,722 --> 01:23:00,184 bo już to zrobił dziedziczka -- 1324 01:23:00,392 --> 01:23:01,977 jego córka, 1325 01:23:02,186 --> 01:23:04,021 któremu jest oddany najbardziej ekstrawagancko. 1326 01:23:04,229 --> 01:23:07,858 Myślę, że możemy się zgodzić Nie brakuje mi motywu. 1327 01:23:08,066 --> 01:23:10,611 POIROT: Albo okazja. 1328 01:23:10,819 --> 01:23:11,612 Jak sam przyznajesz, 1329 01:23:11,820 --> 01:23:13,614 wszedłeś do przedziału z pani. Ruth Kettering, 1330 01:23:13,822 --> 01:23:15,616 i przeszukałem jej majątek. 1331 01:23:15,824 --> 01:23:18,869 Och, miałaś ochotę, Signora, i niezbędna pasja, 1332 01:23:19,077 --> 01:23:21,079 popełnić przestępstwo takiego okrucieństwa. 1333 01:23:21,288 --> 01:23:23,165 Et ca, c'est la vérite. 1334 01:23:25,501 --> 01:23:29,713 Mimo to tego nie zrobiłem. 1335 01:23:31,215 --> 01:23:34,134 Skończyłeś z tą panią, Poirot? 1336 01:23:34,343 --> 01:23:36,929 Poczuj się, jakbyś kogoś wybrał swój własny rozmiar? 1337 01:23:37,137 --> 01:23:38,013 POIROT: Zgoda. 1338 01:23:38,222 --> 01:23:39,890 Zachowanie twojej córki, panie -- 1339 01:23:40,098 --> 01:23:42,017 To cię poniża, prawda? 1340 01:23:42,226 --> 01:23:44,311 Katastrofa jej małżeństwa. 1341 01:23:44,520 --> 01:23:47,064 Jej związek jest absurdalny z La Roche’em. 1342 01:23:47,272 --> 01:23:48,232 Jakie to byłoby proste 1343 01:23:48,440 --> 01:23:49,942 żebyś wsiadł do pociągu w Paryżu 1344 01:23:50,150 --> 01:23:52,069 wymierzyć karę twojej córce, 1345 01:23:52,277 --> 01:23:56,657 aby dwie kobiety w twoim życie, które Cię zawiodło, 1346 01:23:56,865 --> 01:24:01,954 twoja żona i twoje dziecko, nigdy nie powinni się ponownie spotykać. 1347 01:24:02,162 --> 01:24:03,747 A potem kraść Serce Ognia, 1348 01:24:03,956 --> 01:24:05,916 bo jesteś jedynym człowiekiem na ziemi 1349 01:24:06,124 --> 01:24:08,210 dla kogo oznacza jego wartość zupełnie nic. 1350 01:24:08,418 --> 01:24:09,044 A potem co? 1351 01:24:09,253 --> 01:24:10,796 Po prostu rzucić z okna, 1352 01:24:11,004 --> 01:24:15,217 żeby ukryć swoją zbrodnię najbardziej barbarzyńskie jak zwykła kradzież. 1353 01:24:19,054 --> 01:24:21,098 KETTERING: Proszę przestań się zamartwiać 1354 01:24:21,306 --> 01:24:24,101 i po prostu powiedz, który z nas czy to złe jajko? 1355 01:24:25,769 --> 01:24:27,604 Na litość boską, człowieku, wszyscy wiemy, że to byłem ja. 1356 01:24:28,772 --> 01:24:30,566 Więc jak sobie poradziłeś zaatakować mnie? 1357 01:24:31,149 --> 01:24:33,110 Byłeś zamknięty. 1358 01:24:33,610 --> 01:24:35,821 To nie byłeś ty, i wiemy, że to nie byłeś ty. 1359 01:24:36,029 --> 01:24:37,281 Więc przestań się popisywać 1360 01:24:37,489 --> 01:24:40,367 i pozwól monsieur Poirot dokończyć co ma do powiedzenia? 1361 01:24:43,453 --> 01:24:44,663 Moja kolej. 1362 01:24:44,871 --> 01:24:47,291 Wybacz mi, mademoiselle Grey. 1363 01:24:47,499 --> 01:24:48,875 Powiedziałeś Poirotowi 1364 01:24:49,084 --> 01:24:51,628 historia najbardziej tragiczna z dzieciństwa, co? 1365 01:24:51,837 --> 01:24:53,922 I o mężczyźnie którego imperium jest najbardziej złe 1366 01:24:54,131 --> 01:24:57,926 wepchnięty do grobu twój ojciec – M. Rufus Van Aldin. 1367 01:24:58,510 --> 01:24:59,761 Ale nigdy nie możesz go o tym poinformować 1368 01:24:59,970 --> 01:25:02,139 agonię straty że wiedziałeś, 1369 01:25:02,347 --> 01:25:04,224 bo nie ma ojca. 1370 01:25:04,808 --> 01:25:06,059 Ale on ma córkę. 1371 01:25:06,268 --> 01:25:07,436 RYCERZ: Wystarczy, monsieur. 1372 01:25:07,644 --> 01:25:10,272 Doceniamy demokrację charakter ćwiczenia. 1373 01:25:10,480 --> 01:25:11,982 Wszyscy dostajemy wklejenie. 1374 01:25:12,190 --> 01:25:15,235 Ale panna Gray najwyraźniej nie zaatakowała siebie, 1375 01:25:15,444 --> 01:25:16,778 i myślę, że powinieneś zaprzestać. 1376 01:25:16,987 --> 01:25:17,696 Ach. 1377 01:25:17,904 --> 01:25:21,408 Dzielny major Knighton, którego lojalność nie zna granic. 1378 01:25:21,617 --> 01:25:23,327 Nie jest to do końca prawda, monsieur. 1379 01:25:23,535 --> 01:25:24,661 Tak naprawdę nie jestem w branży 1380 01:25:24,870 --> 01:25:27,331 uboju potomek mojego pracodawcy. 1381 01:25:27,539 --> 01:25:28,999 Na czyjeś polecenie. 1382 01:25:29,207 --> 01:25:31,627 Wiadomo, dla zasady to najmniej prawdopodobne podejrzane 1383 01:25:31,835 --> 01:25:34,087 najprawdopodobniej jest winny, Twoje zapasy są wysokie. 1384 01:25:34,296 --> 01:25:37,049 Był w hotelu w Paryżu. 1385 01:25:37,257 --> 01:25:38,133 [wzdycha] 1386 01:25:38,342 --> 01:25:39,468 Ale oczywiście. 1387 01:25:40,052 --> 01:25:41,595 wiesz, nawet wspomnienie Poirota, 1388 01:25:41,803 --> 01:25:43,305 potrzebuje odświeżenia. 1389 01:25:48,018 --> 01:25:49,895 Pani Tamplinie. 1390 01:25:50,812 --> 01:25:53,315 Nasza wytrawna gospodyni. 1391 01:25:54,316 --> 01:25:56,693 Szkoda, że ​​taki jesteś zawstydzony finansowo. 1392 01:25:56,902 --> 01:25:58,362 Jak śmiecie? 1393 01:25:58,570 --> 01:26:00,697 Czy to możliwe, że ty wysłał niewłaściwą kobietę? 1394 01:26:00,906 --> 01:26:02,658 O czym jeździsz? 1395 01:26:02,866 --> 01:26:04,868 Z pewnością chciałeś zabić Mlle. Katarzyna Grey. 1396 01:26:05,077 --> 01:26:05,911 Cóż, gdyby umarła 1397 01:26:06,119 --> 01:26:08,080 przed jej powrotem do Anglii aby spełnić jej wolę, 1398 01:26:08,288 --> 01:26:10,457 byłbyś prawowity spadkobierca majątku. 1399 01:26:10,666 --> 01:26:13,418 Gnić! I cholernie bezczelny, jeśli nie masz nic przeciwko temu, że tak mówię. 1400 01:26:13,627 --> 01:26:15,879 I, Mademoiselle Lenox, poinstruowany przez twoją matkę 1401 01:26:16,088 --> 01:26:18,298 nawiązać wielką przyjaźń z Mlle. Szary. 1402 01:26:18,507 --> 01:26:20,175 Jesteśmy spłukani. 1403 01:26:22,761 --> 01:26:25,222 A mimo to podróżujesz w Wagon Pullman Niebieskiego Pociągu. 1404 01:26:25,430 --> 01:26:27,683 Rachunek za to leży na moim biurku. 1405 01:26:27,891 --> 01:26:29,726 Nie mogę tego zapłacić. 1406 01:26:29,935 --> 01:26:32,020 Królewsko zbugowany. 1407 01:26:32,229 --> 01:26:35,315 Ale miałem zamiar jej dotknąć po czek, monsieur, 1408 01:26:35,524 --> 01:26:37,943 nie zamorduj jej za jej dziedzictwo. 1409 01:26:39,236 --> 01:26:41,071 Czy to sprawia, że sytuacja jest niezręczna? między nami? 1410 01:26:41,279 --> 01:26:42,739 O nie, wcale. 1411 01:26:42,948 --> 01:26:43,907 Och, cieszę się. 1412 01:26:44,116 --> 01:26:45,492 Jesteś naprawdę zabawny. 1413 01:26:45,701 --> 01:26:47,327 Nie chciałbym, żebyś to czuł nie mogłeś znowu przyjść. 1414 01:26:47,536 --> 01:26:48,578 [Śmiech] 1415 01:26:48,787 --> 01:26:49,955 wystarczy! 1416 01:27:00,590 --> 01:27:01,717 Proszę, nie. 1417 01:27:03,385 --> 01:27:08,473 Panie Corky, powiedziałbyś Poirotowi... 1418 01:27:08,682 --> 01:27:12,728 jak to się stało w twoim posiadaniu? 1419 01:27:14,604 --> 01:27:16,773 [Wstrzymuje oddech] 1420 01:27:23,947 --> 01:27:26,867 Wyskoczyłem z pociągu na świeżą miskę. 1421 01:27:27,075 --> 01:27:30,245 Właśnie miałem wracać, kiedy, dmuchnij mnie, tam to było, 1422 01:27:30,454 --> 01:27:33,623 po prostu siedzę tam na poręczy, wszystko błyszczące. 1423 01:27:34,207 --> 01:27:35,542 To znaczy, jeśli pociąg znowu zgasł, 1424 01:27:35,751 --> 01:27:37,085 zostałby rozbity na kawałki. 1425 01:27:37,294 --> 01:27:41,298 Więc ja... Sięgnąłem w dół i dostałem. 1426 01:27:41,882 --> 01:27:43,467 I dałeś mi to? 1427 01:27:43,675 --> 01:27:45,343 Pomyślałem, że to było cudowne. 1428 01:27:45,552 --> 01:27:48,096 Myślałam, że ci się spodoba. Ty... Podobało ci się. 1429 01:27:48,305 --> 01:27:50,766 Ale kochanie... 1430 01:27:50,974 --> 01:27:54,019 Nawet ty, w swojej niezniszczalności niewinność, 1431 01:27:54,227 --> 01:27:57,105 musiał się zastanawiać co tam robiło. 1432 01:27:58,398 --> 01:27:59,608 NIE? 1433 01:28:00,192 --> 01:28:02,235 Nie zadałeś sobie pytania? 1434 01:28:02,444 --> 01:28:05,947 Och, Corky, naprawdę cię kocham, ale jesteś beznadziejny. 1435 01:28:06,531 --> 01:28:08,241 VAN ALDIN: To podróbka. 1436 01:28:08,909 --> 01:28:10,410 Czuję podróbkę przez ceglany mur. 1437 01:28:10,619 --> 01:28:12,287 To nie jest Serce Ognia. 1438 01:28:12,496 --> 01:28:13,455 To kopia. 1439 01:28:13,663 --> 01:28:15,207 Justowanie. 1440 01:28:16,792 --> 01:28:19,044 Replika. 1441 01:28:19,169 --> 01:28:22,339 Enfin, panie le Comte. 1442 01:28:22,547 --> 01:28:25,008 Długa gra, co? 1443 01:28:25,217 --> 01:28:27,469 Miało to odciążyć panią. Kettering jej klejnotu, prawda? 1444 01:28:27,677 --> 01:28:29,012 Dokonałbyś zamiany, 1445 01:28:29,221 --> 01:28:31,765 i do tego czasu to było odkryta, już byś nie żył. 1446 01:28:31,973 --> 01:28:33,642 Zdecydowanie muszę zaprotestować. 1447 01:28:33,850 --> 01:28:35,602 Cóż, oczywiście pański przywilej, monsieur. 1448 01:28:35,811 --> 01:28:38,271 Ale o wiele lepiej żeby Poirot cię zdemaskował 1449 01:28:38,480 --> 01:28:42,484 jako złodziej i szarlatan niż jako morderca. 1450 01:28:42,692 --> 01:28:45,153 Nie mów. 1451 01:28:45,362 --> 01:28:46,238 Niech Poirot powie. 1452 01:28:46,446 --> 01:28:48,281 Vraiment, to jest prostsze. 1453 01:28:48,490 --> 01:28:50,116 Po pomyślnym wyodrębnieniu 1454 01:28:50,325 --> 01:28:52,661 kombinacja mocne pudełko od M. Ketteringa, 1455 01:28:52,869 --> 01:28:55,497 pospieszyłaś do przedziału jego żony, 1456 01:28:55,705 --> 01:28:58,458 biorąc szampana. 1457 01:28:59,709 --> 01:29:00,627 Uciekłeś z przedziału 1458 01:29:00,836 --> 01:29:02,754 dyktować ci alibi do M. Ketteringa, 1459 01:29:02,963 --> 01:29:07,634 zatrzymując się tylko po to, żeby się pozbyć obciążającego fałszerstwa. 1460 01:29:07,843 --> 01:29:12,681 Niemniej jednak, prawdziwe Serce Ognia, zniknęło. 1461 01:29:13,515 --> 01:29:14,641 Alors, messieurs et dames, 1462 01:29:14,850 --> 01:29:18,270 co naprawdę się wydarzyło w tym przedziale? 1463 01:29:18,478 --> 01:29:20,730 Zwróćmy się do siebie do elementów tej sprawy 1464 01:29:20,939 --> 01:29:25,068 które nie są ludźmi, bo nie mogą się udawać. 1465 01:29:25,277 --> 01:29:27,195 Rozbite lustro, przykład. 1466 01:29:27,404 --> 01:29:30,365 - Było pod tacą z obiadem. -MĘŻCZYZNA: Panna Van Aldin? 1467 01:29:30,574 --> 01:29:33,451 Dlatego taca obiadowa musi weszli do przedziału 1468 01:29:33,660 --> 01:29:35,287 po morderstwie. 1469 01:29:35,495 --> 01:29:38,206 Ale wtedy, kto zamówił tacę obiadową? 1470 01:29:39,291 --> 01:29:42,210 Nie Ruth Kettering, 1471 01:29:42,419 --> 01:29:45,380 ale ktoś udaje być nią, 1472 01:29:45,589 --> 01:29:48,967 za którym Rut już leżał martwy 1473 01:29:49,175 --> 01:29:51,261 i bez twarzy na podłodze. 1474 01:29:52,345 --> 01:29:55,515 Och, widzimy tych wokół nas. 1475 01:29:55,724 --> 01:29:57,142 I wydaje nam się, że je znamy. 1476 01:29:59,269 --> 01:30:03,607 Ale zupełnie nic nie wiemy. 1477 01:30:05,358 --> 01:30:06,067 O mój Boże! 1478 01:30:06,276 --> 01:30:09,279 Do cholery! Nie muszę znosić bycie manipulowanym! 1479 01:30:09,487 --> 01:30:14,784 Poirot, zdumiał się w siłę i śmiałość 1480 01:30:14,993 --> 01:30:17,037 tego złodzieja i mordercy. 1481 01:30:17,245 --> 01:30:18,955 O jakimkolwiek przeciwniku Poirot kiedykolwiek wiedział, 1482 01:30:19,164 --> 01:30:20,498 och, ten zabójca był dwa razy mężczyzna. 1483 01:30:20,707 --> 01:30:23,043 Ale czy wiesz, Poirot nie zdawał sobie z tego sprawy 1484 01:30:23,251 --> 01:30:26,379 jak dosłownie była to prawda. 1485 01:30:26,588 --> 01:30:32,052 Bo, mes amis, ten morderca nim jest nie jedna osoba, ale dwie osoby, 1486 01:30:32,260 --> 01:30:34,346 pracować razem, dzielących tę samą pasję, 1487 01:30:34,554 --> 01:30:37,015 ta sama choroba. 1488 01:30:39,100 --> 01:30:41,895 Mówię oczywiście o Adzie Mason. 1489 01:30:42,103 --> 01:30:48,151 Ale także... mężczyzny kto jest jej kochankiem. 1490 01:30:49,694 --> 01:30:53,865 I ten człowiek, myśli, że uda mu się uciec Poirotowi. 1491 01:30:54,074 --> 01:30:55,700 Bynajmniej. 1492 01:30:55,909 --> 01:30:59,579 Bo popełnił jeden mały błąd 1493 01:30:59,788 --> 01:31:03,249 z którego pochodziło mnóstwo innych. 1494 01:31:05,085 --> 01:31:07,837 Zakochał się. 1495 01:31:08,505 --> 01:31:10,882 A dla jego partnera to było nie do zniesienia, 1496 01:31:11,091 --> 01:31:14,719 za zazdrość, jak to często bywa, 1497 01:31:14,928 --> 01:31:17,555 otwiera drzwi do morderstwa. 1498 01:31:17,764 --> 01:31:18,723 [Krzyczy I 1499 01:31:18,932 --> 01:31:21,101 LENOX: Nie! NIE! NIE! 1500 01:31:21,309 --> 01:31:23,812 [Krzyczy I 1501 01:31:24,020 --> 01:31:26,272 POIROT: A potem sprawa Serca Ognistego, 1502 01:31:26,481 --> 01:31:28,233 zaczęło się rozkręcać. 1503 01:31:28,441 --> 01:31:31,152 Odkrył Poirot wycinek gazety. 1504 01:31:31,361 --> 01:31:32,737 Zgłoszono kradzież biżuterii 1505 01:31:32,946 --> 01:31:36,199 to miało miejsce wkrótce po Wielkiej Wojnie. 1506 01:31:36,408 --> 01:31:38,493 [ Szkło się rozbija, kobiety wzdychają ] 1507 01:31:38,702 --> 01:31:41,121 To cię zraniło, prawda? Majorze Knighton? I dlaczego? 1508 01:31:41,329 --> 01:31:44,416 Ponieważ po twoim odejściu szpital, 1509 01:31:44,624 --> 01:31:46,334 w Willi Marguerite, w 1918 r., 1510 01:31:46,543 --> 01:31:48,044 zabranie klejnotów Lady Tamplin z tobą - 1511 01:31:48,253 --> 01:31:50,171 bo to była pierwsza kradzież w swojej karierze - 1512 01:31:50,380 --> 01:31:53,800 twoja noga, zostało całkowicie wyleczone. 1513 01:31:54,009 --> 01:31:55,260 Ale tego nikomu nie powiedziałeś. 1514 01:31:55,468 --> 01:31:57,595 Ponieważ wtedy, tak jak i teraz, 1515 01:31:57,804 --> 01:32:01,307 źle ulokowane współczucie i zaufanie innych, to cię zachwyca. 1516 01:32:01,516 --> 01:32:02,934 I tak czarujesz na swój sposób 1517 01:32:03,143 --> 01:32:05,395 siedzieć po prawej stronie M. Rufusa Van Aldina. 1518 01:32:05,603 --> 01:32:08,106 Zatrudniasz swojego partnera zostać służącą jego córki, 1519 01:32:08,314 --> 01:32:10,025 i voila. 1520 01:32:10,692 --> 01:32:13,820 Cel jest otoczony. 1521 01:32:14,529 --> 01:32:17,198 Jak pociąg, podróżował powoli po Paryżu, 1522 01:32:17,407 --> 01:32:18,199 wszedłeś na pokład. 1523 01:32:18,408 --> 01:32:21,578 Mason cię przyznał do przedziału. 1524 01:32:21,786 --> 01:32:22,829 RUTA: Kto to jest? 1525 01:32:23,038 --> 01:32:24,080 Ja, pani. 1526 01:32:24,289 --> 01:32:25,206 RUTA: Tylko minutę. 1527 01:32:25,415 --> 01:32:27,125 POIROT: Miała tę kombinację. 1528 01:32:27,333 --> 01:32:29,294 Mogła zabrać klejnot w dowolnym momencie. 1529 01:32:29,502 --> 01:32:30,837 Ale czego pragnąłeś, wy oboje, 1530 01:32:31,046 --> 01:32:35,008 była okrucieństwem morderstwa, bo to cię podnieciło. 1531 01:32:35,216 --> 01:32:36,509 [Wstrzymuje oddech, krzyczy I 1532 01:32:36,718 --> 01:32:38,553 POIROT: I nawet kiedy pani. Kettering nie żył, 1533 01:32:38,762 --> 01:32:40,096 przemocy, to się nie skończyło. 1534 01:32:40,305 --> 01:32:43,016 Ty, Knighton, zniszczony twarz biednej kobiety, 1535 01:32:43,224 --> 01:32:46,436 więc należy rzucić tę wątpliwość na jej tożsamość. 1536 01:32:46,644 --> 01:32:49,397 A potem gdzieś w ciemności, 1537 01:32:49,606 --> 01:32:51,149 wyskoczyłeś z pociągu. 1538 01:32:51,357 --> 01:32:54,402 W kieszeni było Serce Ognia. 1539 01:32:55,070 --> 01:32:56,613 Gdy zbliżał się pociąg Gare de Lyon, 1540 01:32:56,821 --> 01:32:58,364 steward zapukał przy drzwiach przedziału, 1541 01:32:58,573 --> 01:32:59,866 i zostało otwarte. 1542 01:33:00,075 --> 01:33:01,534 Czy pani. Kettering będzie jadł obiad? 1543 01:33:01,743 --> 01:33:03,453 Nie. Wolałaby tacę z obiadem. 1544 01:33:03,661 --> 01:33:05,413 A dla pokojówki nic. 1545 01:33:05,622 --> 01:33:08,541 Odrzuciłaby ją na następnym przystanku. 1546 01:33:08,750 --> 01:33:11,002 Twoje przebranie, Ada Mason, było dobrze. 1547 01:33:11,211 --> 01:33:12,837 I nawet Poirot, dopóki nie porównał włosów 1548 01:33:13,046 --> 01:33:15,256 kobiety, która została zamordowana z włosami wyrwanymi z peruki, 1549 01:33:15,465 --> 01:33:18,676 nawet Poirot dał się oszukać. 1550 01:33:18,885 --> 01:33:20,637 Bo choć upewniłeś się Obserwowałem cię 1551 01:33:20,845 --> 01:33:23,431 na Gare de Lyons, nie wyszedłeś z pociągu. 1552 01:33:23,640 --> 01:33:26,309 Nie. Wsiadłeś ponownie. 1553 01:33:27,727 --> 01:33:29,562 Nie odszedłeś aż do Marsylii. 1554 01:33:29,771 --> 01:33:31,815 Jak dotąd pozostałeś na pokładzie aby otrzymać tacę z obiadem 1555 01:33:32,023 --> 01:33:33,149 w przebraniu swojego pracodawcy. 1556 01:33:33,358 --> 01:33:35,276 Ale teraz było wystarczająca odległość 1557 01:33:35,485 --> 01:33:37,153 od czasu i miejsca morderstwa. 1558 01:33:37,362 --> 01:33:40,990 Mógłbyś opuścić zwłoki zostać odkrytym. 1559 01:33:41,199 --> 01:33:43,034 Fakty. 1560 01:33:43,952 --> 01:33:46,538 Tej nocy, Ado Mason zatrzymuje się w hotelu George V. 1561 01:33:46,746 --> 01:33:47,956 Kto tak twierdzi? 1562 01:33:48,164 --> 01:33:49,332 Major Knighton. 1563 01:33:50,416 --> 01:33:52,210 Ale żadnego z was tam nie było, 1564 01:33:52,418 --> 01:33:56,840 ponieważ tu byłeś, w Niebieskim Pociągu 1565 01:33:57,048 --> 01:34:00,093 zamordowanie Madame Ruth Kettering. 1566 01:34:00,301 --> 01:34:02,178 Nie byłeś? 1567 01:34:02,929 --> 01:34:04,681 KATHERINE: Panie Poirot. 1568 01:34:06,349 --> 01:34:08,476 Ma coś na moim gardle. 1569 01:34:09,936 --> 01:34:11,729 Myślę, że żyletką. 1570 01:34:23,616 --> 01:34:25,076 Wychodzimy teraz. 1571 01:34:25,285 --> 01:34:27,662 Pozwól im odejść. Pozwól im odejść. 1572 01:34:29,706 --> 01:34:30,498 Proszę... 1573 01:34:30,707 --> 01:34:33,126 Proszę, nie pozwól mu mnie zabić. 1574 01:34:33,334 --> 01:34:34,794 Proszę! 1575 01:34:39,507 --> 01:34:40,884 RYCERZ: Nie bliżej! 1576 01:34:46,389 --> 01:34:48,141 [Oddycham ciężko] 1577 01:34:49,475 --> 01:34:50,935 Wybaczysz mi? 1578 01:34:51,936 --> 01:34:53,271 Co? 1579 01:34:58,443 --> 01:35:01,154 [Krzyczy] 1580 01:35:05,950 --> 01:35:06,951 Biegnij! 1581 01:35:07,994 --> 01:35:09,537 Zabij ją! 1582 01:35:09,662 --> 01:35:12,832 -KATHERINE: [wzdycha] -MASON: Zabij ją! 1583 01:35:13,541 --> 01:35:15,627 [chrząknięcia] 1584 01:35:15,835 --> 01:35:16,628 [ szloch ja ] 1585 01:35:16,836 --> 01:35:19,130 [Śpiew owadów] 1586 01:35:19,339 --> 01:35:21,507 [ Słychać gwizdek pociągu ] 1587 01:35:21,716 --> 01:35:24,677 [Mężczyźni krzyczą, zbliża się pociąg] 1588 01:35:25,678 --> 01:35:27,263 Trudne zadanie, Katherine. 1589 01:35:27,472 --> 01:35:29,933 [Wstrzymuje oddech] 1590 01:35:30,141 --> 01:35:31,559 [ Grzechotanie ] 1591 01:35:31,768 --> 01:35:33,144 Ale znałem gorsze. 1592 01:35:33,353 --> 01:35:34,312 POIROT: Knighton! 1593 01:35:34,437 --> 01:35:35,855 Knighton! 1594 01:35:36,064 --> 01:35:38,149 Knighton. Knighton. 1595 01:35:38,358 --> 01:35:39,609 Pozwól jej odejść. 1596 01:35:43,279 --> 01:35:48,993 Największy złodziej klejnotów pod każdym względem w żywej pamięci. 1597 01:35:49,202 --> 01:35:53,206 Ale nie bądź zwykłym szaleńcem. 1598 01:36:00,380 --> 01:36:02,924 Ostrzejszy niż diament, Katarzyna. 1599 01:36:03,967 --> 01:36:05,176 Bardziej czerwony niż krew. 1600 01:36:05,385 --> 01:36:07,053 [Pociąg zbliża się do I 1601 01:36:19,440 --> 01:36:21,484 [Krzyczy I 1602 01:36:30,535 --> 01:36:32,912 [ szloch ja ] 1603 01:36:37,917 --> 01:36:41,087 [ Ptaki, śpiew owadów ] 1604 01:36:46,634 --> 01:36:48,428 Panie Poirot. 1605 01:36:48,636 --> 01:36:50,555 Mila. Szary. 1606 01:36:51,723 --> 01:36:54,600 Och, opuszczasz Riwierę? 1607 01:36:54,809 --> 01:36:56,561 Myślę, że już czas. 1608 01:36:56,769 --> 01:36:58,062 Kiedy wyjeżdżasz? 1609 01:36:58,271 --> 01:37:00,523 Pociąg nie jedzie aż do dzisiejszego popołudnia. 1610 01:37:00,732 --> 01:37:01,983 I bien. 1611 01:37:02,191 --> 01:37:03,901 Natychmiast, Poirot pójdzie 1612 01:37:04,110 --> 01:37:06,195 i spakować swój skromny dobytek i dołącz do Ciebie. 1613 01:37:06,404 --> 01:37:11,743 Właściwie to nie planuję jeszcze wrócić do Londynu. 1614 01:37:11,951 --> 01:37:14,412 To naprawdę dziwne, biorąc pod uwagę wszystko co się wydarzyło, 1615 01:37:14,620 --> 01:37:16,205 ale odkryłem Raczej lubię podróżować. 1616 01:37:16,414 --> 01:37:17,665 Więc zamierzam iść dalej trochę. 1617 01:37:17,874 --> 01:37:20,293 Och, ale oczywiście. Oui. 1618 01:37:20,501 --> 01:37:21,377 Mam zamiar pojechać do Wiednia. 1619 01:37:21,586 --> 01:37:23,129 Odbieram Orient Expressu. 1620 01:37:23,338 --> 01:37:25,006 Pomysł mnie ekscytuje. 1621 01:37:25,214 --> 01:37:27,091 Ale spodziewam się, że już nad tym pracowałeś miliony razy. 1622 01:37:27,300 --> 01:37:28,926 Ani razu. 1623 01:37:29,135 --> 01:37:30,928 Ale muszę. 1624 01:37:32,347 --> 01:37:34,223 Byłeś dla mnie bardzo miły, monsieur. 1625 01:37:35,808 --> 01:37:38,186 Jesteś bardzo drogim człowiekiem. 1626 01:37:38,394 --> 01:37:40,646 Doradca pierwszej klasy. 1627 01:38:22,063 --> 01:38:25,066 Napisy możliwe dzięki Rozrywka RLJ